注释
绝壁:陡峭如削的高崖
临江:紧靠江边,面对江水
千尺馀:形容山崖极高,并非实指
一径:一条狭窄的小路
肩舆:古代由人抬着行走的小轿,也称轿子
舟人:船夫,泛指船上之人
胆俱破:都吓得胆裂,形容极度惊惧
为问:试问
行人:此处指在山路上行走或乘肩舆而过的人
知得无:知不知道,是否意识到
译文
陡峭的绝壁紧临江面,高达千尺有余,崖顶上竟有一条小路,连肩舆都从那里经过。江上的船夫抬头仰望,一个个都吓得心惊胆战,不禁要问:那些走在上面的人,难道不知道危险吗?
赏析
这首《过白沙竹枝歌六首·其六》篇幅短小,却极富画面感与惊险气氛。开篇“绝壁临江千尺馀”一句,先以夸张而传神的笔法勾勒出白沙一带山势之险:绝壁高耸,直逼江面,空间上的纵深与高度感一下子扑面而来。次句“上头一径过肩舆”更进一步,不仅写出崖顶有路,而且这路窄到几乎令人难以置信,却偏偏还有肩舆经过。一个“过”字,把险境中的动态感呈现出来,使读者仿佛看到轿夫贴崖而行、步步惊心的场景。
后两句转从江中舟人的视角来写。“舟人仰看胆俱破”,不直接写行路者如何害怕,而写旁观者因仰视而先自胆寒,这种侧面烘托极有力量。舟人身在江中,本不涉险,却因眼前景象而“胆俱破”,足见山路之危,写法比正面渲染更显生动。末句“为问行人知得无”以问句收束,语带惊叹,也含有诙谐意味。它既像是船夫的惊呼,也像诗人代众人发出的感叹:走在这样的绝壁小径上,难道当事人反倒习以为常了吗?
全诗语言明白晓畅,具有民歌化、口语化的特点,符合“竹枝歌”这一体式的风格。杨万里善于以日常口吻写出新鲜之趣,此诗正见其“诚斋体”擅长捕捉见闻、以活泼语态传达强烈感受的特色。短短四句,兼具险峻之景、人物之态与惊叹之情,读来既有现场感,又余味悠长。
创作背景
《过白沙竹枝歌六首》应是杨万里行旅途中经过白沙一带时所作的组诗之一。“竹枝”本为乐府旧题,后世文人常借此体写地方风物、民情见闻,语言多较通俗活泼,富有歌谣色彩。杨万里一生多次出守、奉使、宦游各地,留下大量纪行、即景之作,尤其善于从途中偶见的景物与细节中提炼诗意。
这首其六所写,当是诗人舟行江上或临江经过时,目睹绝壁栈道、肩舆通行的惊险场面而发。诗中未铺陈历史掌故,也不刻意议论,而是抓住“绝壁”“一径”“肩舆”“舟人仰看”几个鲜明镜头,将山川形势之险与行旅生活之艰难写得历历在目。就创作背景而言,它体现了南宋时期交通条件下山水行役的真实体验,也表现出杨万里对地方风物极强的观察力和表现力。此诗虽小,却是其纪行诗和竹枝体作品中颇能体现现场感与口语特色的一篇。