过长峰径遇雨遣闷十绝句·其九

杨万里笔下的山行遇雨:村近田多,云垂地,峰入天


杨万里

出得山来未见村,已知村近稍多田。

坐看云脚都垂地,回望峰头已入天。

七言绝句云脚写景即景见情山峰

注释

长峰径:地名或山中道路名,指题中所写经过的山径

遣闷:排遣烦闷、消解旅途中因天气而起的郁闷

稍多田:渐渐看到较多的田地,说明村庄已经不远

云脚:接近地面的云气,古人常用以形容雨云下垂之状

垂地:低低压向地面,形容雨势将至、云层沉重

峰头已入天:回头望去,山峰高耸并被云雾遮没,仿佛插入天际

译文

走出山中以后,虽然还没有看见村庄,但从沿途渐渐多起来的田地,已经知道村子就在附近了。坐着观看,只见低垂的雨云像要一直压到地面;再回头望那山峰顶端,却已经没入高天与云气之中。

赏析

这首诗虽是组诗中的一首,却结构完整,最见杨万里写景即事的功力。前两句从行路所见写起:“出得山来未见村,已知村近稍多田。”诗人并未直接写“见村”,而是先写“未见村”,再以“稍多田”推知“村近”,这种由经验得出的判断,既合乎行旅中的真实感受,也使诗意更有层次。山路转出,村庄尚隐,田地却先出现,空间感和行进感都自然展开。后两句笔势一转,由地面所见转向天空与山峰:“坐看云脚都垂地,回望峰头已入天。”一“坐看”,写出诗人暂时停步观雨的神态,也让景物由动态转为凝神细察。雨云低压,云脚垂地,是近景;回望山峰,峰头入天,是远景。近处的沉重压迫,与远处的高峻缥缈,形成鲜明对照,使山雨欲来的气象格外生动。 此诗最可贵之处,在于它并不刻意铺陈愁苦。题曰“遣闷”,但诗中并无直白的怨雨之辞,而是把心绪寓于景中,以观察自然来消解烦闷。越是写得客观,越见胸中有情。杨万里的“诚斋体”常于日常行旅、细小景物中翻出新意,这首诗正体现了这种特点:语言浅近,造语明白,却能在极平常的山村雨景中写出层次、气势与情趣。短短四句,既有山行将近村落的欣慰,也有雨云压境的惊异,更有回望高峰时顿觉天地辽阔的开张之感,读来清新而有余味。

创作背景

《过长峰径遇雨遣闷十绝句》是杨万里旅途中因经过长峰径、遭逢雨天而写成的一组七言绝句,本篇为其中第九首。杨万里一生多有出守、奉使、往来道路的经历,山川风物、途中见闻常成为他诗歌的重要题材。南宋时期,文人诗歌中行旅书写极为常见,而杨万里尤长于将瞬间感受、细微景象写得鲜活可感。他不大依赖典故堆砌,而善于从眼前景物中捕捉新意,这也正是“诚斋体”的显著特色。 这首诗的题目中“遇雨遣闷”四字,已经点明写作缘起:途中逢雨,本易令人烦闷,但诗人并未沉湎于愁绪,而是把注意力转向雨前雨中的山村景象,通过观察田畴、云脚、峰头来排遣情绪。由此可见,这组诗应当产生于实际行路的片刻停驻之间,带有鲜明的纪行性质。就文学史意义而言,它体现了南宋诗歌由宏大抒怀转向日常体察的一面,也显示出杨万里将自然景物与当下心境融为一体的艺术追求。