注释
长峰径：通往长峰一带的山路、山径。
遣闷：排遣烦闷，借诗抒解旅途中的郁结情绪。
犹自：尚且，还。
追程：赶路，催促行程。
山云：山间的云气，此处兼指将雨未雨的天气变化。
管得：哪里管，偏要招惹、引动之意，带有拟人化色彩。
侬：我，吴地方言中常见的自称，诗中用来增添口语情味。
强做：硬要，偏偏作出。
数点声：几点雨声，形容雨点初落、声音稀疏。
译文
一百里的路程，怎么能在一天之内走完？即使是晴天，也已经要急急忙忙地赶路了。偏偏山间的云气哪里顾得上我正愁下雨，硬是化作几点雨声，仿佛在催逼我写出诗来。
赏析
这首绝句写旅途中遇雨的片刻感受，篇幅极短，却把行役之急、天气之变与即景成诗的灵思巧妙地熔于一炉。首句“百里如何一日行”，开门见山，以近乎口语的发问写出路途遥远、日程紧迫的现实压力，语气里已有几分焦灼。次句“晴天犹自急追程”紧承上意，说明即便天气晴好，赶路都已十分吃力；这样一来，后两句中“雨”的出现，便更显其突兀和恼人。
然而，诗人的高明之处并不在单纯写“愁雨”，而在于将烦闷迅速转化为审美对象。三句“山云管得侬愁雨”把“山云”拟人化，似乎它根本不顾及诗人对下雨的担忧，自顾自地酝酿风雨。一个“管得”写出无可奈何，也写出与自然对话般的生动情趣；“侬”字尤具口语色彩，使全诗显得亲切活泼，不板不滞。末句“强做催诗数点声”最见杨万里“诚斋体”的机趣：本来是扰人赶路的雨点，却被说成故意来“催诗”。所谓“强做”，含有埋怨，也含有自解；“数点声”则以听觉收束全篇，点出雨势未大，只是稀疏几滴，却足以触发诗思。
全诗的妙处，在于以轻灵之笔写沉重之事。赶路本苦，遇雨更烦，但诗人并不一味哀叹，而是在自然的小小变故中发现诗意，将现实的不便转化为艺术的契机。语言通俗而精警，构思机敏而自然，既有生活气息，又见诗家敏感的心灵。读来仿佛可见山路匆匆、云气忽生、雨点初坠，而诗人于烦闷中反得一笑，正体现了杨万里诗歌善于从日常经验中翻出新意、以诙谐化解困顿的鲜明风格。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，主张诗歌应当从眼前景物与切身感受中自然生发，反对陈陈相因，形成了清新活泼、富于理趣与口语色彩的“诚斋体”。《过长峰径遇雨遣闷十绝句》从题目看，是诗人经过长峰一带山路时，途中忽遇降雨，为排遣旅途烦闷而连作的一组绝句，此篇为其中第二首。组诗性质决定了它更重即时感受的捕捉，而不必铺陈完整叙事，因此常以一瞬的天气变化、一个细小的动作或一缕心绪入诗。
这首诗的背景，主要应放在宋代士大夫频繁出行、山路跋涉的现实经验之中来理解。诗人行色匆匆，本有赶路压力，山中天气又多变，晴雨之间往往只在片刻。正是在这样的旅途情境里，诗人将“急追程”的焦虑和“遇雨”的烦闷，转化为带有自我调侃意味的诗句。它未必需要附着某一重大历史事件才能成立，其价值恰恰在于真实、生动地记录了旅途中极细微而普遍的感受，并通过机智的语言把这种寻常经验提升为可玩味的诗意。