过水车铺二首·其一

宋代杨万里所作山水行旅诗,写泥途受阻而见溪光山色之美。


杨万里

尽日涂中断客行,两边山色到云青。

溪光摇碎黄金日,波面跳成白玉星。

七言绝句以景写情山水诗旅途见闻明快

注释

尽日:整日,终日。

涂中:同“途中”,道路之中,旅途上。

断客行:阻断行旅,指使过客难以前行。

山色到云青:山色高远,与云天相接,显得一片青翠。

溪光:溪水映出的光色。

摇碎:形容水波荡漾,把倒映的日光摇散成碎片。

黄金日:指金黄色的夕照或阳光。

白玉星:形容水波上跳动闪烁的白色光点,如白玉般晶莹,如星子般繁密。

译文

整整一天,路途泥泞,阻断了行人的前进;道路两旁的山色一直青到云边。溪水中的光影把金黄的太阳摇碎,波面上又跳跃出一颗颗洁白晶莹、仿佛白玉般的星点。

赏析

这首诗写旅途中所见山水景色,篇幅短小,却极富画面感与动态美。首句“尽日涂中断客行”先从行旅之苦写起,“涂中”点明旅途泥泞艰难,“断客行”则把行路受阻的现实处境写得颇有分量。诗人并未一味抒写困顿,而是于次句陡然转入景色描绘:“两边山色到云青”,视野由脚下泥路转向远处群山,山色连绵,高接云际,境界顿时开阔。这里既写空间的延展,也暗示诗人目光从现实阻滞中暂时抽离,转而沉浸于自然之美。 三、四两句尤见锤炼。“溪光摇碎黄金日,波面跳成白玉星”是极具代表性的杨万里式写景。诗人不直接说“日光照在水上”,而用“摇碎”写出溪水流动时阳光在水中的破碎闪烁;“黄金日”将夕照或日光写得浓丽温润,色彩鲜明。下句再进一步,把波面上的反光写成“白玉星”,不仅有形有色,而且有动态,“跳成”二字尤其生动,仿佛满溪星点在眼前跳荡。由“黄金”到“白玉”,色彩对比鲜洁明快,使整幅画面具有晶莹跳脱之美。 全诗最可贵处,在于情景关系的处理。起句本有旅途受阻之意,似乎隐含烦闷,但后面并不沉溺于愁苦,而是迅速转向山光水色,从困境中发现可观之景。这种由阻而观、由苦见美的审美姿态,正体现了杨万里诗歌善于从日常行旅中捕捉活泼诗意的特点。语言明白晓畅,却极有新意,兼具民歌般的清新与工炼诗句的精巧,读之令人如见清溪映日、波光跳珠。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张诗歌应当从日常生活与自然景物中发现新鲜意趣,形成了自具面目的“诚斋体”。《过水车铺二首》当作于诗人行旅途中,题中的“水车铺”应是途中驿铺或歇脚之地,“过”字点明诗作源于经过某地时的即时观感。这首其一,写旅途中因道路泥泞而行进受阻,却又在停滞间看见两岸青山、溪光波影,从而获得审美上的补偿。 南宋时期,诗人多有出行、赴任、往返于州县道路之间的经历,途中山川景物往往成为诗歌的重要题材。杨万里尤其善于把看似平常的旅途见闻转化为生动诗境,不依赖典故堆砌,而重在捕捉一瞬的视觉感受与语言的新鲜表达。此诗虽不直接铺陈时代背景或人生遭际,但从“尽日涂中断客行”可见行路艰难的现实环境;而紧接着的山水描写,则表现出诗人面对旅途不便时,仍能以敏锐目光感受自然的明丽与灵动。这种在行役生活中发现诗意的能力,正是杨万里山水小诗最动人的地方。