过广济圩三首·其三

杨万里笔下桑黄麦绿的行旅春景


杨万里

桑畴一眼郁金黄,麦垄千机绿锦坊。

诗卷且留灯下看,轿中只好看春光。

七言绝句农耕风物南宋宋代春景

注释

广济圩:地名,圩为江淮一带低洼地区围堤成田的地方,此处指诗人途经之地

桑畴:种植桑树的田畴,泛指农田

一眼:满眼,一望无际的意思

郁金黄:浓艳的金黄色,形容桑田间所见春色鲜明

麦垄:麦田中的垄畦

千机:形容繁密众多,如同千架织机同时运作

绿锦坊:把整齐的麦垄比作织成的绿色锦缎

诗卷:诗书卷册,这里泛指可供阅读吟赏的书卷

且留:暂且放下,留待以后

春光:春日景色,春天明媚可爱的风光

译文

满眼望去,桑田呈现出浓郁明丽的金黄色;一畦畦麦垄层层铺展开来,像无数织机织成的绿色锦缎。诗书卷册还是暂且留到夜晚灯下再细细翻看吧,坐在轿子里,此时最好只是尽情欣赏这一路春光。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景的敏锐与活泼。前两句专写田野春色:桑畴“郁金黄”,麦垄“绿锦坊”,一黄一绿,对比鲜明,色彩饱满,既有视觉上的明艳,也有农田生机勃勃的质感。“一眼”写出视野的开阔,“千机”则将田垄之密、之齐、之盛写得极有动态感,仿佛大地正在运转织造,织出一幅春天的锦绣。比喻新巧而不雕琢,正体现出杨万里“诚斋体”善于从寻常景物中翻出新意的特点。 后两句尤有情趣。诗人本是读书人,却说“诗卷且留灯下看”,把书卷暂且搁置;因为此刻乘轿行路,最适合做的事不是读书,而是“看春光”。这里不是轻慢诗书,而是强调眼前景物本身就是一卷天然好诗。灯下读书,是静夜之乐;轿中赏景,是行旅之乐。两种乐趣相互映照,更显出诗人对现实风物的珍视。语气平易自然,带一点自我调侃,也带一种随遇而安的审美态度。 全诗结构上先景后情,由所见田园色彩引出所感,转折轻快而自然。它并不刻意铺陈议论,却在简洁中传达出诗人对乡村春景、对农事丰美、对生活情趣的由衷喜爱。读来让人感到一种明朗、轻松、鲜活的气息,这正是杨万里山水田园小诗最动人的地方。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗多写日常见闻、自然景色与行旅所感,语言明白晓畅而富于机趣。《过广济圩三首》当作于诗人途经广济圩时,是一组行旅即景之作。“圩”所见多为江南水乡及圩田农作风貌,桑田、麦垄都具有鲜明的时令与地域特色。从题目看,这是组诗中的第三首,重在捕捉一路所见春景,并以极简练的笔墨写出田野的丰润与明丽。 南宋时期,江南农业经济较为发达,圩田经营尤能体现水乡地区的农耕景观。诗人在出行途中乘轿而过,面对沿路连绵的农田春色,不以官旅匆忙为念,反而停驻审美目光,将桑黄麦绿化为诗句。这种写法与杨万里一贯的创作风格相合:他不刻意求古奥典重,而善于从眼前景物中提炼诗意,把生活中稍纵即逝的感受写得灵动可感。因此,这首诗虽短,却可视为南宋田园行旅诗中颇具代表性的一个小品。