注释
凤山头：凤山之巅或凤山一带，诗人去年此日所在之地。
团栾：同“团圆”，指家人围聚在一起。
劝酬：劝酒酬答，指席间相互敬酒唱和。
松江：今属江南水乡区域，诗中泛指江上烟雨迷蒙之地。
华发：花白的头发，代指衰老之态。
扁舟：小船。
译文
去年今日，我还在凤山头，与家中儿女团团围坐，彼此劝酒应酬，十分热闹。哪里比得上如今这松江烟雨迷蒙之中，只有我独自坐在一叶小舟上，搔着渐白的头发，满怀寂寞与感慨。
赏析
这首诗最动人的地方，在于以“去年今日”与“今日此时”的强烈对照，写尽人生境遇转变所带来的孤独与惆怅。首句“去年今日凤山头”，先点明时间与地点，语气平静，却已经埋下回忆的引线。次句“儿女团栾争劝酬”，把昔日家庭欢聚的情景写得十分有生活气息：“团栾”写团圆之乐，“争劝酬”写酒席间儿女殷勤劝酒、彼此酬答的热闹，温暖亲切，充满人间烟火。这样的场面并不铺张，却因其寻常而格外真切。
后两句忽然转到眼前：“不及松江烟雨里，独搔华发一扁舟。”这里的“不及”并非通常意义上的比较优劣，而是以一种顿挫的方式，把现实与回忆猛然并置，使情感陡然下沉。松江烟雨，本来是江南诗意的典型景象，但在诗人笔下却不见空灵雅致，反而因“独”字而染上深重的寂寥。烟雨迷濛，天地空阔，扁舟微小，诗人孤身其中，“搔华发”一语尤其传神：既是动作，也是心理外化。发白而搔，写出年华流逝、羁旅漂泊与心绪烦乱，含蓄而沉痛。
全诗四句，以乐景写哀情、以回忆反衬现实，结构极为凝练。前两句越是温馨，后两句越显清冷；昔日越是团圆，今日越显孤单。杨万里一向以活泼自然见长，但此诗却在平易中见深情，不故作沉郁，却自有低回不尽的感伤。它所写并不只是旅途中遇雨的孤独，更是人生行役中对家庭温情的怀念，以及对衰年飘零之感的无声叹息。
创作背景
此诗题为《过八尺遇雨三首》其二，当作于杨万里行旅途中。题中的“过八尺”“遇雨”已点明这是舟行或路途中因风雨而生发感触的一组诗，其二则偏重抒写由眼前景物触动的身世之感。杨万里长期仕宦，往来奔走，常有在外行旅的经历；南宋士大夫又多处于国势偏安、仕途迁转频仍的时代氛围中，个人生活里聚散无常、宦游离家的情形较为常见。诗人借旅途中的烟雨孤舟，追忆“去年今日”与家人团聚的场景，并非单纯记事，而是把时间流转、亲情牵系与年华渐老交织起来。诗中未作具体议论，也不刻意铺陈时局，只以今昔对照自然显出情绪落差，这正是宋诗善于从日常经验中见深意的特点。结合杨万里诗风来看，此作虽不以奇警取胜，却在平实口语中寄寓浓厚的人生况味，具有很强的感染力。