观陂水

杨万里借观水写人情,以自然之理发人生之思


杨万里

波缓沤迟似让行,忽然赴壑怒还生。

东归到底谁先后,何用争流作许声。

七言绝句人生感悟劝戒争竞咏物哲理诗

注释

陂水:池塘或山坡蓄积之水,这里指坡陂间流动的水。

沤迟:水波停蓄、缓慢不前的样子。

让行:好像彼此谦让着前行。

赴壑:奔向沟壑,指水势忽然加快直下。

怒还生:激流之声骤起,仿佛怒气又生。

东归:向东流去,古人常以江河东流指归于江海。

到底:终究、毕竟。

争流:争着向前奔流。

作许声:发出这样大的声响。许,如此、这样。

译文

水波平缓时,浮沤也慢慢移动,像是在彼此谦让着前进;忽然遇到沟壑,水流猛然奔泻,激荡之声顿时又像发怒一般。反正都是向东流去,终究又哪里分得出谁先谁后?又何必彼此争抢着奔流,发出这样喧闹的声响呢?

赏析

这首《观陂水》篇幅极短,却极富理趣,体现了杨万里善于从眼前景物中提炼人生感悟的艺术特点。首句“波缓沤迟似让行”,先写水势平缓之态。“波缓”“沤迟”都是细致的动态观察,尤其“似让行”三字,将本来无情的流水写得像有意相让,既生动又含蓄。次句“忽然赴壑怒还生”笔锋一转,水遇沟壑,顿时奔泻,前面的平和立刻变为激烈,形成强烈对比。一个“怒”字,写出激流冲击之猛,也暗含世人争竞时的情态。 后两句由景入理,点明全诗主旨。“东归到底谁先后”,既是写水,也是在借水喻人。江河万流同归于海,彼此快慢虽有一时差别,最终归宿并无根本不同,因此“先后”之争并无实质意义。末句“何用争流作许声”是全诗议论所在,语意平易却意味深长:既然目的相同、归宿一致,又何必在途中喧腾竞逐、徒增扰攘? 这首诗的妙处在于,它并不板起面孔说理,而是通过水势的变化,把“争”与“让”、“缓”与“怒”放在具体可感的画面中。诗人以自然现象映照人情世态,既有对争竞之风的轻微讽刺,也有一种达观、通透的人生态度。语言上仍是诚斋体的鲜明风格:语近口语,明白晓畅,却富有机趣;篇幅不长,却层次分明,先描摹、后转折、再议论,收束有力。读来仿佛只是观水所得,实则处处含有警策,给人以清醒平和的启示。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,其诗以善于捕捉日常景物中的灵机妙趣而著称。《观陂水》当是他面对自然水势变化时有所感触而作,并非专为铺陈壮阔景观,而是取一处平常陂水,借其缓急、静躁之变寄寓哲理。南宋时期,政治局势复杂,士大夫群体普遍面临出处进退、名利竞争等现实压力,诗歌中常见借景寓意、托物言志之作。杨万里虽重视现实关怀,但其诗并不一味沉郁说教,而常从细小景象中见性情、明事理。 这首诗很能体现他的观察方式:先看见平缓之时如“让行”,再见水入壑后“怒生”,最后自然引出对“争流”的反思。它未必是针对某一具体事件所作,却明显带有诗人对世态人情的思索。可见在诚斋诗中,自然不仅是描摹对象,更是触发哲理的媒介。由平常陂水而想到人间争竞,正是宋人诗歌重“理趣”而不废“诗味”的典型表现。