杨万里《西斋睡起》

小睡听雨,开门见山,于寻常一刻写尽山居清趣


杨万里

小睡西斋听雨凉,竹鸡声里梦难长。

开门山色都争入,只放青苍一册方。

七言绝句书斋生活写景山居活泼

注释

西斋:西面的书斋,亦指诗人居处中的书房

竹鸡:鸟名,鸣声清脆,古诗中常用以点染山林幽寂气氛

梦难长:睡梦难以久长,言在雨声与鸟声中很快醒来

山色都争入:写开门后满眼山光扑面而来,仿佛竞相进入室内

青苍:青碧苍翠之色,指山色的深浓清润

一册方:一册书那样大小的地方,形容门中所见虽有边界,却几乎都被山色占满

译文

在西边的书斋里小睡初醒,只听得雨声带来阵阵清凉,竹鸡的鸣叫声中,睡梦也难以久长。推开门来,满目的山色仿佛争着涌进屋里,只给那一片青翠苍茫留下一册书页般大小的空隙。

赏析

这首《西斋睡起》篇幅极短,却极见杨万里诗歌善于摄取生活瞬间、以新鲜活泼语言写景传神的本领。首句“小睡西斋听雨凉”,先点明地点、动作与感受:人在“西斋”,事在“小睡”,境在“听雨”,而着力处则落在一个“凉”字上。这个“凉”不是抽象概念,而是雨声、睡意、书斋、夏日或雨后气息共同生成的身心体验。诗人不正面铺陈风景,却先从听觉与触觉写起,顿时使全诗有了清润幽静的基调。次句“竹鸡声里梦难长”,将雨声之外再添鸟声,环境由静而有生意。梦“难长”,说明诗人已由睡转醒,但这种醒不是突兀的,而是在自然声响中被轻轻唤起,极有闲居情味。 后两句最为警策。“开门山色都争入”,一个“争”字,将本来静止的山色写得充满动势,仿佛门一开,群山便迫不及待涌入斋中。此种拟人化写法,既夸张又自然,充分显示杨万里“活法”诗风的机趣。结句“只放青苍一册方”,尤见匠心。诗人并非泛泛说满眼皆山,而是以“一册方”来度量门中空处,把视觉景象和书斋生活巧妙联结:人在书斋,所见也不离“册页”尺度,这种以书册比空间的构思非常新颖。所谓“只放”,好像门框成了画框,青苍山色几乎将其塞满,只余一册大小,境界逼真而有画意。 全诗四句,一写雨,一写鸟,一写门,一写山;由睡到醒,由室内到室外,由听觉到视觉,层次极清楚。更可贵的是,它不作刻意雕琢,却处处见灵动。诗中没有宏阔议论,也无浓烈情感宣泄,只在片刻日常中传出诗人亲近自然、安于闲居、善于发现景物生机的审美情趣。这种清新自然、机警活泼的艺术风格,正是杨万里诗歌最动人的地方。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,长于从日常生活与自然景物中发掘新意,以清新活泼、语言浅近而构思灵巧著称。《西斋睡起》即是一首典型的小景诗,写的并非重大题材,而是诗人居斋小睡、听雨而醒、开门见山的寻常片刻。正因其取材平易,更见诗人观察的细密与表现的敏捷。 从作品内容看,此诗当作于诗人闲居或公务之余的山居生活环境中。诗中有“西斋”“听雨”“竹鸡”“山色”等意象,显示其所处之地应近山林,环境清幽。南宋士大夫在政治纷扰之外,往往于书斋、园林、山居之间寄托性情,杨万里尤善在这种闲居经验中提炼诗意。他不必借题发挥身世之感,也不刻意渲染隐逸高蹈,而是把一个瞬间的真实感受写得灵动可亲。此诗正体现了宋诗重理趣、重观察、重生活情味的一面:景物并不奇绝,但经由诗人的主观感受与语言点化,便显出鲜明的画面感和生机。就其创作意义而言,这类作品最能代表杨万里诗歌从寻常处见奇趣、于微小处显精神的艺术特色。