芗林五十咏·其十二·驾月桥

杨万里题咏园林月夜桥景的精巧小诗


杨万里

紫霓横天度,银盘涌水来。

先生骑霓脊,盘上捲金杯。

咏物诗园林诗宋诗想象月夜

注释

紫霓:紫色的虹霓,这里用来形容横跨天空、色彩瑰丽的桥影或天际景象。

银盘:比喻明月,古诗文中常以银盘、玉盘喻月。

涌水来:写月影仿佛从水中涌出,表现水月相生的动态美感。

先生:诗人自指,也可理解为园主人或观景之人,语带雅趣。

骑霓脊:想象人骑在虹霓的脊背之上,极写凌空登桥、飘然若仙的感受。

捲金杯:举起金杯饮酒。捲,同“卷”,有持、挽、举之意。

译文

一道紫色虹霓横亘天空而过,一轮明月像银盘一样从水面涌出。先生仿佛骑在虹霓的脊背上,在那月盘之上高高举起金杯畅饮。

赏析

这首《驾月桥》仅四句二十字,却写得奇思飞动,富于仙气,是杨万里咏景小诗中极见想象力的一篇。首句“紫霓横天度”,先写桥之形。诗人并不直说桥横跨水上,而是将桥比作横天而过的“紫霓”,一下子把实景提升为瑰丽的天象。一个“度”字,不仅写出桥势凌空,也使画面带上流动感,仿佛虹霓正在天际舒卷而行。次句“银盘涌水来”转写月之影与水之光。月本在天,却说“涌水来”,把静态的月色写成动态的涌现,既切合水边夜景,也让桥与月、水与天自然融成一体。 后两句进一步由写景转入想象与自我陶醉。“先生骑霓脊”,承接首句的虹霓之喻,仿佛人已登桥而上,凌虚御风,立于云月之间。“盘上捲金杯”又承接第二句的“银盘”,似乎人在月盘之上举杯豪饮,意境由清丽转为豪放。这里的“金杯”与“银盘”在色彩上相互映照,金银辉映,使夜色更显华美。全诗最可贵之处,在于把园林中的一座桥、天上的月、水中的影,经过高度凝练的比兴,化成一场游仙般的精神漫游。它既有小诗的轻灵,也有浪漫夸饰的气魄。 从艺术上看,此诗以比喻为骨,以联想为翼,句句相承,层层推进:桥如霓,月如盘,人如仙,酒如金。景物并不繁多,却能在极短篇幅中营造出空明、绚烂、超逸的审美空间。这种写法正体现了杨万里善于从寻常景物中翻出新意、以活泼语言点化自然之美的特点。

创作背景

《芗林五十咏》是一组以园林景物、建筑题名为对象的咏物组诗,《驾月桥》为其中第十二首。此类作品通常不是为叙述重大事件而作,而是围绕园中具体景点,借题生发,写出观赏时的瞬间感受与审美想象。就本诗看,“驾月桥”这一桥名本身便富有浪漫色彩,容易引发诗人关于虹霓、明月、凌空飞举的联想,因此诗作重在“借名造境”,以少量笔墨写出桥、水、月交映的奇丽景象。 杨万里是南宋著名诗人,其诗长于从日常景物中发见新鲜意趣,语言明快自然,构思灵动活泼。这首诗虽为题景小篇,却很能体现他的创作特点:一方面,诗人并不拘泥于实景描摹,而是顺着桥名中的“驾月”二字展开夸张和想象,使园林夜景带上游仙般的浪漫意味;另一方面,诗中又保留了园林诗轻巧精致的格调,不作沉重议论,而以清空灵秀见长。因缺乏更多可确证的本事材料,解读此诗宜立足文本本身,重点把握其题景咏物、因景生想的艺术旨趣。