注释
已讶:已经感到惊讶。
市:市井、街市,这里指人烟稠密之处。
更将:又把、竟把。
入城:引入城中,此处写湖景仿佛被纳入居处园林。
如何:怎么, here含赞叹之意,可理解为“竟能这样”。
造物者:古人常用来指大自然的化育之功。
百巧:种种巧妙安排。
供先生:供给先生赏玩,这里的“先生”当指园林主人。
译文
已经惊讶于松树竟像生长在闹市之中,又见一片湖水仿佛也被引入了城里。大自然怎么会有这样高妙的安排,把千般灵巧都拿来供这位先生欣赏受用呢?
赏析
这首诗只有二十字,却极善于以夸张与反衬写出园林景观的奇妙。前两句“已讶松生市,更将湖入城”,句法简劲,层层推进:先写“松生市”,把本应属于山林野外的苍松,安置到市井人居之地,制造出一种自然与尘俗相接的惊异感;再写“湖入城”,则把景物范围进一步放大,不只是一株两株松树,而是连湖光水色都像被纳入城中。诗人连用“讶”与“更”,把观者的惊叹一步步推高,形成极强的视觉张力。
后两句“如何造物者,百巧供先生”忽然宕开,从具体景物转到总体感受,把园林之胜归结为“造物者”的神工。这里并非真说人工胜过自然,而是借“造物者”一词,赞叹此地布局浑然天成,毫无斧凿痕迹,仿佛一切本来就应如此。所谓“百巧”,既可指松、湖等景物搭配之巧,也可指空间经营、借景纳景之巧,含意十分丰富。“供先生”一句,则将赞叹落实到园主人身上,既写其福分,也暗含其审美趣味之高。
杨万里诗风以活泼、敏锐、善于捕捉新鲜感受著称,这首咏园小诗正体现了他“诚斋体”善于从寻常景物中翻出新意的特点。它不做铺张描摹,不正面细写松之姿、湖之色,而是通过“市”“城”与“松”“湖”的不寻常组合,让读者自行想见环境之幽胜。诗中有议论,却不板滞;有赞语,却不浮夸。短小之中,既见景物之佳,也见诗人面对自然与人居相融时那种真率的惊喜,读来清新灵动,耐人咀嚼。
创作背景
《芗林五十咏》是一组题咏园林景致的诗作,“松湖”为其中第四十七首。题目中的“芗林”,一般可理解为一处以林泉之胜著称的园居空间;组诗多半依次咏写园中不同景点,带有纪游、题景和酬赠的意味。宋代文人生活中,园林既是居住、宴游之所,也是寄托审美理想与人格趣味的重要空间,因此题咏园林景物成为常见的文学活动。
杨万里擅长写景,尤其善于从眼前景物中提炼新鲜、灵动的感受。这首诗所写的“松湖”,未必只是单纯自然景观,也可能是园林经营中借景、引景的结果。诗人面对“松生市”“湖入城”的特殊观感,感到自然山水与城市居处竟能如此融合,于是发出对“造物者”的赞叹。此诗应当放在南宋文人园林审美的背景下来理解:他们追求的不只是富丽堂皇,而是把山林之趣移入人居,使居处在城市中仍有清旷、幽雅之致。诗中“供先生”一句,也表明这首诗带有为园主人题咏称美的性质,但其可贵处在于赞美并不流于俗套,而是通过具体景观引出浑成自然的审美感受。