注释
极目：尽目力远望，写登高眺览之状。
斜阳树：夕阳映照下的树木，点出傍晚景色。
乘风：顺着风势，写景物摇动、气韵流转之态。
落月梁：月色低垂，仿佛洒落在观宇或屋梁之上；也可理解为月将西落时映照梁栋的景象。
更和：再加上，又连同。
并作：合并成为，共同构成。
秋光：秋日清朗明净的景色与光色。
译文
放眼远望，只见夕阳映着树影；迎着清风，又见月色低垂照上梁栋。再加上山色与水光，一同合成了这一片澄明动人的秋景。
赏析
这首小诗篇幅极短，却极见杨万里写景的敏锐与裁剪功夫。首句“极目斜阳树”，先以“极目”领起，视线顿时被拉远，读者仿佛立于高处，与诗人一同眺望秋日晚景。一个“树”字收束前句，使夕照、树影与空间感凝成鲜明画面。次句“乘风落月梁”则由远景转入近景、由平视转为仰观，风与月同时入诗，景象由静而动，由暖色的“斜阳”过渡到清冷的“月梁”，构成柔和而不突兀的光色对照，也暗合题中“连辉”之意。三、四两句“更和山与水，并作一秋光”最见概括力，诗人并不细细铺写山形水态，而是用“更和”二字把前面的夕阳、月色，与眼前山水一并融会，最后归结为“一秋光”。这个“一”字尤为精警，把繁复景物熔铸成统一的审美整体，显示出宋诗善于从具体物象中提炼整体意境的特点。全诗语言平易自然，却层次分明：远树、梁月、山水依次展开，视觉范围不断扩展，最终归于空明澄澈的秋意。它不着浓重情语，却在清丽景色中含有诗人闲适、赞叹与会心之情，体现了杨万里诗歌轻灵新巧、善于从寻常景物中发现诗意的艺术个性。
创作背景
《芗林五十咏》是一组分咏景物的组诗，“连辉观”为其中最后一首。从题目看，“芗林”应是一个可供游赏、登临的园林或居处环境，“连辉观”则是其中一处具有观景功能的建筑或景点。杨万里素以擅长写自然景物著称，尤其善于在瞬息变化的光影、风色、山水之间捕捉新鲜感受，并以简练语言写出清空灵动的意境。这首诗当作于其观景游赏之际，着眼点不在铺陈宏阔背景，也不在叙述事件，而在于凝定一个极富层次的秋日晚景：夕阳未尽，月色已生，山水相映，万象同辉。作为组诗的收束之篇，它具有某种总结意味，把芗林景致的审美特征归结为一种浑融澄明的“秋光”，也体现出宋代文人园林诗重视观照、讲究理趣与审美统摄的特点。