注释
芗林五十咏:一组分咏园林景物的组诗,“西崦”为其中第四十三首
西崦:西面的山坡、山岭,也可指向西倾斜的山麓
坡垄:坡地与田垄,这里写山坡起伏的形态
端何似:究竟像什么;“端”有到底、究竟之意
波涛:本指江海浪涛,这里比喻山坡田垄高低起伏如波浪
桂花雪:形容桂花繁密飘落,洁白细碎如雪
月华:月光
月华西:月光移向西方,点出夜深而人醉眠不觉
译文
西边的山坡田垄究竟像什么呢?就像波涛一样,一起一伏,忽高忽低。诗人醉意朦胧地睡卧在桂花如雪飘落的香气之中,不知不觉间,月光已经移到了西边。
赏析
这首小诗只有二十字,却极善于以比喻和时间推进写出“西崦”之景与游赏之情。开头“坡垄端何似,波涛起复低”二句,先设问后作答,把眼前西坡田垄的地势写得极有动感。山坡本是静景,诗人却以“波涛”相比,使其仿佛流动起来,既见高低起伏的形貌,也见视觉上的连绵与开阔。这种化静为动的写法,正体现了杨万里善于从寻常景物中翻出新意的本领。
后两句由远景转入人的感受。“醉眠桂花雪”一句,视觉、嗅觉与心理状态交织在一起:桂花繁盛,纷然如雪;花香浓郁,令人沉醉;“醉眠”既可指饮酒微醺,也可指为花香月色所陶然,呈现一种物我两忘的闲适境界。末句“不觉月华西”尤为有味,不正面写夜久,却用月光西移来暗示时间流逝,于无声中见深夜之静,也衬出诗人沉浸山林之乐而忘却尘事。
全诗语言平易自然,不饰雕琢,却层次分明:前二句写地势,后二句写夜宿;前二句重形,后二句重神;前二句开阔,后二句幽微。短短一首,兼有山形之美、花月之美与心境之美。其艺术特色正在于把园林中的一个局部景点写得既具体可感,又富诗意联想,从而使“西崦”不只是地理方位,更成为一个可游、可卧、可梦的审美空间。
创作背景
《芗林五十咏》是一组分题咏景之作,从题目看,当是围绕“芗林”这一园林或居游空间而写,分别拈取其中景物、方位、草木与居处加以吟咏。“西崦”即其中一景,重点不在铺陈宏大气象,而在捕捉园林山坡的局部神韵。杨万里是南宋著名诗人,诗风讲究从日常景物中发见新鲜意趣,尤擅以浅近语言写出灵动感受。这首诗便很能体现这种创作取向。
从内容看,诗人并未刻意叙述身世遭际,也没有浓重的议论色彩,而是着力描摹坡垄起伏、桂花飘落、月光西移等细节,表现的是一种闲居游赏时的沉醉与安适。它应当属于杨万里山林园居题材中的清雅一路,以小景传神,以瞬间体验见情味。我们不必拘泥于其确切写作年月,但可以确定的是,这类组诗与宋代文人重视园林审美、日常生活诗意化的文化风尚密切相关,也体现了诗人晚宋文人生活中亲近自然、寄情丘壑的一面。