舟过谢潭三首·其二

宋代杨万里所作七言绝句,写舟行谢潭时所见的荒江与早春物候。


杨万里

夹江百里没人家,最苦江流曲更斜。

岭草已青今岁叶,岸芦犹白去年花。

七言绝句孤寂山水工于观察感时

注释

夹江:两岸夹峙的江道,指江水在山岭之间流过。

百里:形容水程很长,并非一定实指一百里。

曲更斜:写江流弯曲偏斜,行舟更觉艰难。

岭草:山岭上的草木。

今岁叶:今年新生的叶子。

岸芦:江岸边的芦苇。

犹白:仍然是白色,指芦花尚未脱尽。

去年花:去岁所开的芦花,至今残留枝头。

译文

江水夹在两岸之间,走了百里都看不到人家,最让人觉得艰苦的是江流又弯又斜,行舟颇不顺当。山岭上的草木已经长出今年的新叶,泛起青色;江岸边的芦苇却还留着去年的白花,迟迟没有散尽。

赏析

这首诗以行舟途中所见写峡江景色,篇幅短小,却极有层次。首句“夹江百里没人家”,先从空间与环境落笔,写出江道深僻、行程漫长,也点出旅途中的冷寂感。“百里”并不必拘泥实数,而是强调沿途荒寒寥落、罕见烟火人家的总体印象。次句“最苦江流曲更斜”转入行旅感受,一个“苦”字,把客观景象与主观体验结合起来。江流不仅曲折,而且“更斜”,可见水势不顺,舟行其中,时时需要因势回旋,故而更显劳顿。 后两句尤其见诗人的观察功力与语言锤炼。“岭草已青今岁叶,岸芦犹白去年花”以“岭草”对“岸芦”,以“已青”对“犹白”,以“今岁叶”对“去年花”,对仗自然工稳。最妙在于一“今”一“去”,将两种不同节候状态并置:山岭草木已经萌发新绿,而岸边芦苇却还挂着旧岁的残花。诗人并不正面说时令如何复杂,却通过这两组颜色与新旧意象,让读者感受到早春时节万物更新而寒意未尽的微妙气息。 全诗写景之中含有行旅的心理。前两句偏重“行”,后两句偏重“看”;前者写江路之险与旅途之苦,后者写沿岸物候之异与自然之奇。由荒寒到生意,由艰苦到清新,诗意在转折中展开。杨万里善于捕捉细小而新鲜的景象,以明白晓畅的语言写出灵动之趣,此诗正体现了他“诚斋体”不事堆砌、重在活泼天然的特点。其语言平易而意境不薄,既有山川行役的真实感,也有对自然变化的敏锐体察,因此读来清峭而耐人寻味。

创作背景

《舟过谢潭三首》当作于杨万里舟行途中,是他在水路经行谢潭一带时所写的组诗之一。杨万里一生仕宦奔走,多次因公务或迁转而往来江湖山水之间,旅途见闻极为丰富。他的诗歌常常不专在宏大题材上用力,而是善于从日常行旅中的一瞬感受、偶然所见中提炼诗意,形成清新活泼、自然真切的艺术风格。 这首“其二”明显写峡江舟行之景:江道曲折,两岸夹峙,人烟稀少,既表现出舟行环境的僻远,也反映出行役者对于水程艰难的切身体会。与此同时,诗人又敏锐地注意到沿岸草木在时令交替中的不同状态:岭草返青,芦花未尽。这种对物候细节的观察,正是宋诗长于“即景见理”“因物生趣”的典型表现。关于具体写作年月,现存材料未必能确考,但从诗中景物看,当是春初时节。作品并不刻意铺陈历史掌故,而是以舟中见闻写山水、写季节,也间接映照出诗人旅途中的孤寂与审美兴会。