舟过谢潭三首·其三

宋代·杨万里|碧酒微倾,斜阳拈出万重山皱


杨万里

碧酒时倾一两杯,船门才闭又还开。

好山万皱无人见,都被斜阳拈出来。

七言绝句即景抒怀山水诗斜阳山色清新活泼

注释

碧酒:色泽清澄如碧的美酒,泛指佳酿

时倾:时而斟倒,随兴饮酒

船门:船舱的门

才闭又还开:刚刚关上又重新打开,写出因景色诱人而反复观看

好山:秀美的山色

万皱:形容群山层叠起伏,如衣纹褶皱一般

无人见:并非真的无人,而是说若关上船门便错过了眼前山景

斜阳:傍晚西斜的太阳

拈出来:仿佛用手拈取出来,形容斜阳把山峦的层次与轮廓映照得格外分明

译文

碧色美酒时不时斟上一两杯,船舱的门刚刚关上,却又忍不住重新打开。那一重重秀美的山峦,本来像隐藏着无人留意一般,却都被斜照的夕阳一层层映衬得鲜明地显现出来。

赏析

这首诗写舟行途中偶见山色,在极平常的生活动作中,捕捉到令人惊喜的自然瞬间,极具杨万里诗歌清新活泼、善于体物的特色。首句“碧酒时倾一两杯”,先写舟中饮酒,笔调闲适,似乎只是旅途中的一个小小消遣。次句“船门才闭又还开”,则由饮酒转入观景,动作描写极传神:本想关门歇息,却因外面景色太好,又立刻把门打开。一个“才”字,一个“又”字,把诗人情不自禁、不能舍景的心理写得活灵活现。这里没有正面铺陈山水之美,却先从人的反应入手,反衬景物动人,十分巧妙。 后两句是全诗警策所在。“好山万皱无人见,都被斜阳拈出来”,写山不说高远,不说青翠,而说“万皱”,把层层叠叠、起伏曲折的山势写得如在眼前,既有视觉形态,又带几分触觉意味,表现出山体在夕照下丰富细密的纹理。尤妙在“拈出来”三字,极富拟人色彩。斜阳仿佛一只灵巧的手,把原本隐在暮色与空间深处的山峦轮廓轻轻拈出,使其顿然鲜活分明。这个“拈”字新奇自然,既写出夕阳斜照下明暗交错、层次毕现的效果,也显出诗人观察的敏锐和语言锻炼的精到。 全诗表面写饮酒、开门、看山,实则表现旅途中的审美惊喜。诗中没有浓重的感伤,也无刻意的议论,而是以轻灵笔触,将一个转瞬即逝的黄昏山景写得生动可感。杨万里善于从日常经验中发现诗意,这首诗正体现了“诚斋体”以口语入诗、以新鲜意象见长的特点。四句之中,情、景、动作相互映发,既有生活气息,又有审美发现,读来清俊可喜,意味隽永。

创作背景

《舟过谢潭三首》当是杨万里乘舟经过谢潭时所作的组诗之一。杨万里一生多次出仕、奔走于江湖州郡之间,舟行是其日常经历的重要部分,因此他留下了大量写途中所见所感的诗篇。这类作品往往不追求宏大铺陈,而重在捕捉旅途中的一瞬景象与当下心绪,显示出极强的即景成趣能力。 南宋时期,诗歌创作在江西诗派之后,逐渐出现更加重视自然感受与个人体验的倾向。杨万里所倡导并实践的“诚斋体”,尤其强调从寻常事物中发掘新意,以明白自然、活泼灵动的语言传达瞬间感受。本诗正产生于这样的审美背景之中:诗人舟中过潭,饮酒之间,偶因夕阳照山而获得强烈的视觉惊喜,于是写下这首短诗。它未必涉及重大的身世寄托,却真实呈现了诗人旅途中闲适而敏锐的精神状态,也反映出宋诗善于在细节中见工巧、在平淡中出奇趣的艺术风貌。