舟过望亭三首·其三

杨万里写将近苏州时归心似箭的舟行小诗


杨万里

此去苏州半日期,归心长是觉船迟。

一村树暗知何处,两岸草青无了时。

七言绝句两岸归心似箭思归急切

注释

望亭:地名,在今江苏苏州一带,古时为水路往来之地

半日期:半日的路程,形容距离苏州已经不远

归心:思归之心,急于到达的心情

长是:总是、老是

树暗:村树浓密幽暗,远望只见一片昏暗树影

无了时:没有尽头,形容两岸春草连绵不绝

译文

从这里到苏州只剩下半天的水程了,可是因为归心太切,总觉得船走得太慢。远处掩映在浓密树影中的村庄,也不知究竟在什么地方;只见两岸青草一片连着一片,绵延不尽,仿佛没有尽头。

赏析

这首诗写舟行将近苏州时的所见所感,篇幅短小,却极能传出行旅途中微妙而真切的心理。首句“此去苏州半日期”先点明行程:目的地已近,时间上不过半日可到。按理说路程既短,心情应当轻快平稳,但次句立刻转入内心体验:“归心长是觉船迟。”一个“长是”,写出了普遍而持续的感受;并非船真的慢,而是因为归心迫切,主观上便觉得水程格外迟缓。诗人不直说思归之苦,却借“觉船迟”这一生活经验,把急切的心态写得十分生动。 后两句转入写景,但景中处处含情。“一村树暗知何处”,写远处村落隐没于浓重树色之间,只见树影,不辨村踪。“知何处”三字,既是视线所及的模糊,也是心绪上的飘忽。船行江上,村庄一闪而过,带有旅途特有的流动感。末句“两岸草青无了时”则将视野推开,写两岸春草连绵不断。青草本是明丽之景,但在这里并不单纯用来表现春色可喜,而是借其“无了时”来衬托旅程在感受中的漫长。景色越是绵延,越显得归程似乎迟迟难尽。 全诗最可称道之处,在于以极平淡的语言写出深切的情思。杨万里诗风善于捕捉日常经验中的情趣,此诗正体现了这一特点:不作奇险语,不堆砌典故,只凭眼前景、胸中情,自然组合,便形成鲜明的艺术感染力。诗中情与景并非割裂存在,而是相互映照:因为归心切,才有“觉船迟”;因为心中焦急,眼前“一村树暗”“两岸草青”也都带上了流动、迷离与无尽之感。短短二十八字,写出了临近家园时那种越近越急、越急越觉时光难捱的普遍人情,因而耐人寻味。

创作背景

《舟过望亭三首》当是杨万里舟行经过望亭时所作的组诗,其三写的是将近苏州时的感受。望亭地处江南水路要津,自古为往来苏州的重要节点。杨万里一生多有出仕、外任与往来行旅的经历,舟中见闻常成为他诗歌的重要题材。这首诗并未涉及重大的历史事件,也不刻意铺陈地方风物,而是截取旅途中一个极平常的瞬间:目的地就在前方,水程已短,心却愈发焦急。这样的写法非常符合杨万里“诚斋体”善于从日常生活中发现诗意的特点。诗中既有江南水乡的典型景象,如村树、岸草,也有行人将归时最真实的心理波动。因其不事雕琢、语言自然,反而更能体现南宋诗歌中贴近日常、重视真感受的一面。