舟过安仁五首 其二

杨万里描写舟行远山烟雾变幻的清新小诗


杨万里

初受遥山献画图,忽然卷去淡如无。

莫欺老眼犹明在,和雾和烟数得渠。

即景诗含蓄宋诗山水诗活泼

注释

安仁:地名,宋代县名,诗题写行舟经过安仁时所见所感。

遥山:远处的山峦。

献画图:好像把一幅天然画卷呈献到眼前,形容远山景色清丽如画。

卷去:像把画卷忽然收起,形容山色被云雾遮没。

淡如无:颜色极淡,几乎看不见了。

莫欺:不要以为,不要轻视。

老眼:诗人自指年岁渐长的眼睛,含有自嘲意味。

和雾和烟:连同雾气、烟霭一道。

数得渠:还能辨认清楚它们。“渠”在这里代指山峰、山影。

译文

起初,远处的山峦像献上一幅清美的画卷,展现在眼前;忽然之间,这画卷又像被卷了起来,山色淡得几乎没有。可别小看我这双老眼还算明亮,就是隔着雾气和烟霭,我也还能把那些山影一一数出来。

赏析

这首诗篇幅极短,却把江行途中山景忽隐忽现的动态变化写得极有情致。首句“初受遥山献画图”,写船行之中远山初现,仿佛大自然主动把一幅画卷送到诗人面前。“献”字用得很活,使静止的山景有了人格化的姿态,也写出诗人乍见美景时的惊喜。次句“忽然卷去淡如无”紧承上句,把山色为雾烟遮掩的瞬间变化,比作画卷忽被收起,构思新警,既写出景物的朦胧无定,也传达出水路行舟中视野不断变换的真实感。 后两句从景物转到观者自身。“莫欺老眼犹明在”,诗人忽然插入自我调侃,既有俏皮口吻,也显出自信神态。表面像是在与人说话,实际上是对眼前景致的再次确认:山虽被雾烟笼罩,却并未真正消失。末句“和雾和烟数得渠”尤其见功力,一个“数”字,写出诗人凝神远望的专注,也显示他对山水景物极熟稔、极敏感。雾与烟本使物象难辨,但诗人偏说“数得”,语带夸张,却不失真切,反而更显观察入微。 全诗最大的特点,是把“看山”写成一种富有节奏感的审美过程:先见其明丽,再见其隐没,最后见其虽隐犹存。诗中既有画意,也有机趣,体现了杨万里诗歌善于从日常行旅中捕捉新鲜感受、以口语入诗而又风神灵动的艺术特色。它不追求宏大沉郁,而以轻快活泼的笔调写瞬息景象,显得自然、清新、耐人咀嚼。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张从日常生活与自然景物中发掘新鲜诗意,形成了活泼自然、机趣横生的“诚斋体”风格。《舟过安仁五首》当作于其行舟经过安仁一带之时,是途中即景组诗。这类作品往往不重铺陈典故,也不过多寄托沉重身世之感,而是直接摄取旅途中的一瞬景象,用极灵敏的感受力把它转化为诗。 此诗所写应是江上舟行时最常见也最难捕捉的山色变化:远山在水气、烟霭之间时隐时现。宋代山水审美本就强调“烟云变灭”“远近层次”之趣,而杨万里更善于把这类视觉经验写得贴近生活、带有口语神情。诗中的“老眼”一语,未必只是叹老,更多是一种自我打趣,表现他在自然面前仍保持旺盛的观察兴致与审美敏感。放在组诗背景中看,这首诗尤其体现了诗人旅途中的闲适心境,以及他面对寻常景物时总能别出新意的艺术本领。