舟中晚酌二首·其二

宋代杨万里所作七言绝句,写舟中晚酌时杨花入酒的灵动情趣。


杨万里

一日寒暄自不同,绣帘下却护轻风。

杨花可是多情思,飞入船中落酒中。

七言绝句即景抒情咏物暮春活泼

注释

寒暄:本指天气的冷暖,这里写一日之间气候、风意已与先前不同。

绣帘:饰有花纹的帘幕,点出舟中陈设的雅致。

下却:放下、垂下。

护轻风:挡住轻微的风,写晚酌时为避风而垂帘。

杨花:柳絮,暮春时节随风飘飞。

可是:岂是,难道是;含有揣想、反问意味。

多情思:多情之意,诗人以拟人手法赋予杨花人的情态。

译文

一天之间,天气冷暖和风意就已与先前不同了,我放下绣帘,来遮护那阵阵轻风。那纷飞的杨花难道也有许多柔情吗?竟飘进船舱里,又落入酒杯之中。

赏析

这首小诗篇幅短小,却极见杨万里“诚斋体”善于摄取生活中细微情趣的本领。首句“一日寒暄自不同”,并不正面铺写景色,而从一日之间气候的微妙变化入手,点出时序流转与身在舟中的切身感受。“自不同”三字语意平易,却把自然变化写得真切可感,也为下句垂帘护风埋下因由。次句“绣帘下却护轻风”承接自然,写舟中晚酌的生活场景:风并不猛烈,只是“轻风”,而诗人却放下绣帘加以遮护,动作轻细,情致闲雅,既见环境之静,也见饮酒人心境之适。 后两句忽由写实转入想象,“杨花可是多情思,飞入船中落酒中”,尤为灵动。杨花本是暮春常见景物,诗人却不写其轻,不写其白,而写其“多情思”,将无情之物写成有意之客。它并非随意飘荡,而像是特意穿过帘幕、进入船中、落入酒中,与诗人的晚酌作伴。这样的拟人化处理,使全诗顿生风韵,也使原本静雅的画面增添了几分俏皮与亲切。 全诗在语言上浅近自然,不事雕琢,却处处传神。前两句静,后两句动;前半写人的感受与动作,后半写物的飞舞与相随。帘、风、船、酒、杨花几个意象组织成一幅精巧的舟中春晚图。诗中没有浓重的伤春叹老,也没有高亢的抒怀,只是在极寻常的一瞬里发现了可赏可爱的诗意。这正是杨万里诗歌最动人的地方:从日常中见新鲜,于轻巧中含深情,让读者感到一种明净、活泼、自然的审美趣味。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以善于观察自然、捕捉生活中细微而新鲜的情景著称,后世称其诗风为“诚斋体”。《舟中晚酌二首》当作于诗人舟行途中,是其行旅生活中的即景之作。从题目看,诗写傍晚在船中饮酒时的所见所感,既有江行旅次的环境,也有文人日常生活的闲雅情味。 南宋时期,舟行是士大夫出行、赴任、游历中极常见的方式,江湖舟中往往成为诗人观察自然、沉淀情绪的重要空间。杨万里一生多次出守、入朝、往返于江南水路,对舟中景物格外熟悉,也最能从水程中的风、帘、花、月等细节里写出清新之趣。此诗并不着力表现羁旅愁绪,而是在晚酌这一轻松场景中,写天气变化、轻风入舟、杨花沾酒等瞬间感受,体现出诗人晚年炉火纯青的艺术手法。它不是宏大叙事之作,却极能代表杨万里从寻常景物中发见诗意、以活泼笔调传达生命情趣的创作特色。