自嘲白须三首·其一

宋代杨万里所作的咏老自嘲诗,以白须入诗,写尽岁月催人老的无奈与风趣。


杨万里

强惜数茎须,惟愁白却渠。

朝来都白尽,愁惜两何如。

五言绝句人生迟暮即事抒怀咏老幽默旷达

注释

强惜:勉强爱惜,硬是舍不得。

数茎须:几根胡须,指诗人所见渐白的须发。

白却渠:把它变白了。渠,这里是代词,相当于“它”。

朝来:早晨起来时。

都白尽:竟然全都白了,写白须增加之快。

两何如:两方面相比又怎样呢?指“愁其白”与“惜其须”两种心情交织。

译文

我勉强地爱惜着这几根胡须,只愁它们渐渐变白。谁知早晨起来一看,竟已全都白尽了。这样一来,忧愁它变白和怜惜它存在,这两种心情交织在一起,又该如何排遣呢?

赏析

这首小诗篇幅极短,却极见杨万里诗歌善于从日常细事中提炼趣味与感慨的本领。题为“自嘲”,全诗也确以轻松、诙谐的笔调写衰老之感,没有一味沉郁,而是在自我调侃中显出人生况味。开篇“强惜数茎须”,先写“惜”,一个“强”字尤其传神:并不是这几根胡须有什么可珍重,而是人到老境,对岁月流逝本能地不忍,只得“强”作珍惜,语气里已有无奈。次句“惟愁白却渠”,由“惜”转入“愁”,愁它变白,表面写须,实则写人对衰老降临的敏感与抗拒。 三、四两句陡然推进:本来还只是“数茎须”,到了“朝来都白尽”,时间不过一夜,情势却突然发展,形成一种夸张而俏皮的效果。这里未必是写实,而是借瞬间的变化制造强烈的心理落差,使“老之将至”的感受变得格外鲜明。末句“愁惜两何如”最见巧思:先前“惜其须”与“愁其白”尚可分说,如今既已“都白尽”,惜与愁便纠缠难解,诗人故作发问,不作回答,留出余味。这种收束方式,既像自言自语,又像有意逗笑,正合“自嘲”之题。 从艺术上看,这首诗语言极其通俗,近于口语,却锤炼得很精。“须”“渠”“如”等字看似随意,实有活泼自然的宋诗风味。全诗围绕“白须”一件小事展开,不铺陈,不典故,不作宏大议论,却把人生晚景、光阴迅疾、无可奈何都写了出来。杨万里素以活法、巧思见长,此诗正是其以日常见机趣、以轻笔写深情的典型例子。读来可笑,笑后又不免感到淡淡的惆怅,这种“谐中有悲”的意味,使小诗别具风神。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,诗风自然活泼,尤其善于从日常生活、细微景物中捕捉诗意,形成独具一格的“诚斋体”。这组《自嘲白须三首》当作于其晚年阶段,具体系年未必易于确考,但从“白须”这一题材看,显然与诗人年岁渐高、须发转白的人生感受有关。宋代文人诗中常有伤老、叹老之作,或沉痛,或旷达,杨万里则往往别出机杼,不直接沉溺于衰飒悲凉,而以自嘲、自解的方式来处理。 此诗所写,不过晨起见须白的小事,却折射出士大夫文人在日常起居中对生命流逝的敏锐体认。南宋时代国势偏安,士人心态往往更易在个人生命经验中寄托感喟;而杨万里虽历官内外,性情中却始终保有一种观察生活的细致与机敏,因此他写老,不专从身世大悲处着墨,而从眼前几根白须落笔,显得格外真切。题中“自嘲”二字也提示了创作心态:不是严肃地哀叹,而是把不可避免的衰老转化为可供吟咏的生活趣事。正因如此,这首诗虽小,却能体现宋诗尚理趣、重机杼、贵自然的一面。