注释
月子:月亮,这里指弯弯的新月或上弦月。
几州:多少州郡,言月光所照范围广大。
驩乐:同“欢乐”,欢喜快乐。
愁杀人:愁煞人,极言忧愁之深。
关月事:与月亮何干,意思是人的悲欢并非由月亮决定。
得休休处:能够放下、可以罢休的时候。
且休休:姑且放下,不必过分纠缠。
译文
一弯月亮照着不知多少州郡,也照着千家万户:有的人家正在欢乐,有的人家却满怀忧愁。其实把人愁坏了,又哪里真关月亮的事呢?若有可以放下、可以停息的时候,就暂且放下吧。
赏析
这首《竹枝歌七首·其六》篇幅极短,却写得明白晓畅而意味深长。首句“月子弯弯照几州”,先从高处落笔,写一弯新月普照大地,视野阔大,语气平易,带有民歌口吻。次句“几家驩乐几家愁”由“几州”收束到“几家”,从宏观天地转入人间世相,欢乐与忧愁并举,形成鲜明对照,也揭示出同一月色之下众生境遇各不相同。月本无情,人自有悲欢,这一层意思在前两句中已经暗暗托出。
第三句“愁杀人来关月事”陡然一转,近乎口语,像是直白劝解,又像是自我开导。古诗中常借月抒怀,易把愁思寄托于月色;而杨万里偏偏反其道而行之,指出“愁”并不真正由“月”而起。这样写,一方面打破了传统咏月诗的惯性,显得机警新颖;另一方面也包含一种通达的人生态度:外物只是触媒,真正困住人的往往是内心执念。结句“得休休处且休休”更近谚语,富于生活气息,劝人适可而止,能放下时便放下,显示出浓厚的理趣。
全诗最值得称道之处,在于把哲理写得极轻巧,不板滞,不说教。它既保留了竹枝词通俗自然、明快流利的特点,又融入诗人对人生苦乐的体察。语言似俗而实雅,句法如话家常,却含有超脱旷达的意味。月色、世情、人生感悟三者交织,使这首小诗在简短中见深意,于平淡中有余味。
创作背景
《竹枝歌》本是受民歌体影响而形成的一类诗歌样式,语言往往通俗自然,节奏明快,便于歌唱。杨万里擅长从日常景物和生活感受中提炼诗意,其作品常以浅近语写深层理趣,形成自家鲜明面貌。《竹枝歌七首》应当就属于这种借民歌体抒写见闻与感悟的组诗。
南宋时期,社会环境并不安定,士人与百姓都常经历离乱、贫富不齐、悲欢悬殊的现实处境。在这样的时代背景下,诗人看到同一轮月色照耀万家,而各家境遇大不相同,于是自然生发出“几家驩乐几家愁”的感慨。值得注意的是,诗中并未把愁苦完全归于外物,而是进一步提出“关月事”的反问,表现出一种既洞察人间不齐、又努力自我调适的态度。这种情绪并非空泛玄谈,而是建立在现实体验之上的劝慰与自警。因而,这首诗虽短,却折射出南宋诗人面对人生烦忧时的一种清醒、通达而含蓄的精神气质。