汤田早行见李花甚盛二首 其二

宋代杨万里所作的早春咏李花小诗,写花色素洁,构思灵动,富有诚斋体情趣。


杨万里

似妒梅花早,同时斗雪肤。

新年三二月,还解再开无。

写景诗含蓄咏物诗宋诗早春

注释

:这里作“嫉妒、争胜”解,写李花仿佛不甘后于梅花。

:竞比、争艳。

雪肤:像雪一样洁白的花瓣,形容李花颜色素白。

新年:农历正月之后的早春时节。

三二月:指农历二月、三月之间,泛言春日。

还解:还会、还能。解,懂得,这里引申为“能够”。

:通“否”,表示疑问,相当于“吗、否”。

译文

李花仿佛嫉妒梅花开得太早,因此也在早春里同时绽放,比一比那雪一般洁白的肌肤。到了新年的二三月间,它还能不能再次开放呢?

赏析

这首小诗篇幅极短,却很见杨万里诗歌“活法”与敏锐的观察力。首句“似妒梅花早”,以拟人手法落笔,把李花写得有情有态,仿佛它因梅花先开而心生不服,于是也赶早吐艳。一个“妒”字,立刻使自然景物具有了生动的性格,也使诗意从寻常写景转入含有戏剧性的想象。次句“同时斗雪肤”,进一步承接“妒”字,写李花与梅花并放争妍,不比香气,不比姿态,而比“雪肤”,突出李花最鲜明的审美特征——洁白晶莹。这里的“斗”字十分传神,既有竞逐之意,又不失轻灵活泼,表现出早春花事的生机。 后两句忽然宕开,从眼前盛景转入疑问:“新年三二月,还解再开无。”李花已在岁首早开,那么到了通常花时的二三月,还能再开一次吗?这不是求实的植物学追问,而是诗人面对反常花期时的惊喜与好奇。疑问句收尾,带着口语化的风致,使全诗显得天真自然,颇有即景成趣之妙。 从艺术上看,此诗语言浅近而意味隽永,体现出诚斋体善于从细小景物中发掘新鲜诗趣的特点。诗人不作浓艳铺陈,只用“妒”“斗”“解”等极平常的字眼,便把李花早开的动态、神情和观察者的心理活动写得鲜活可感。它所呈现的,不仅是一树李花,更是早春时节万物竞发、彼此映照的灵动画面。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,长于捕捉日常生活和自然景物中的新鲜意趣。这首《汤田早行见李花甚盛二首 其二》,从题目即可看出,是诗人在清晨行经汤田时,见到李花盛开而即景赋诗之作。“早行”点明时间在晨起出行之际,“见李花甚盛”则说明触发诗兴的直接原因是眼前花事之繁盛。 李花通常给人以素洁、明净之感,而此诗所写又是“早开”的李花,因此诗人自然联想到同样在早春开放的梅花,并将二者并提。宋代文人赏花、咏花之风极盛,梅、李、桃、杏等春花常被写入诗中,但杨万里往往不沿袭旧有套语,而是从一瞬间的观察中生发出机警灵动的构思。此诗便不是单纯赞美李花之白,而是从“早开”这一现象出发,设想它仿佛与梅花争先斗胜,进而生出“还能再开无”的天真疑问。这样的写法,正体现了诗人即景会心、随物赋形的创作特点,也反映出南宋诗歌由重典雅向重生活趣味、重个体感受的一种发展趋向。