江雨三首·其一

宋代杨万里所作写景绝句,巧写江面初雨,如珠走盘,清新灵动。


杨万里

雨点飞来水面初,湿银盘里走真珠。

龙宫可是忙收拾,万斛齐倾半霎无。

七言绝句写景诗即景抒写想象奇巧水面

注释

水面初:指雨点刚刚落到水面之时。

湿银盘:比喻盛着雨水、泛着银光的水面,如同被打湿的银盘。

真珠:即珍珠,这里比喻雨点落在水面上溅起的晶莹水珠。

龙宫:古代神话中龙王居住的水府,此处借指掌管风雨之所。

可是:难道是,表示揣测与反问语气。

收拾:整理、搬运,这里写得诙谐,仿佛龙宫正在仓促处理珠宝。

万斛:形容数量极多。斛,古代容量单位。

半霎:极短的时间,片刻之间。

译文

雨点飞快地落到水面上,才一接触,银光闪闪的水面上便像滚动着一颗颗珍珠。莫不是龙宫里正忙着收拾珠宝,才一下子倾倒出无数珍珠来?可转瞬之间,那满盘珠玉般的景象又消失得无影无踪。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间物象、以新巧比喻入诗的本领。首句“雨点飞来水面初”,紧扣一个“初”字,写的不是久雨、骤雨的整体场面,而是雨点刚刚触及水面的那一刹那。诗人观察极细,将极短的动态瞬间从日常经验中提炼出来,富有强烈的现场感。次句“湿银盘里走真珠”,堪称全篇警策:以“湿银盘”喻水面,以“真珠”喻雨点溅起的晶莹水珠,既有色泽之美,又有动态之美,一个“走”字尤为生动,仿佛颗颗珍珠在盘中跳荡滚动,使静态的比喻变成流动的画面。 后两句忽然宕开,从眼前景象飞入神话想象。“龙宫可是忙收拾,万斛齐倾半霎无”,将骤然密集而又迅速消散的雨景,设想为龙宫匆忙倾倒珠宝。这样的联想既夸张又自然,既富童心,又见机趣。尤其“半霎无”三字,点出雨点落水后转瞬即逝的特点,使前面的华美比喻不至流于板滞,而带出一种瞬息幻灭的轻灵感。 全诗最大的艺术特色,在于把极平常的江雨写得清新奇警、充满游戏笔意。它不重铺陈,不作悲慨,也不着力渲染阴沉气氛,而是以明快笔调写雨中之美,把自然界一瞬的光影变化化作可感可见的珍珠世界。这种善于从微细处见生趣、从寻常景中翻出新意的写法,正是杨万里诗歌最具辨识度的特点。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。他作诗主张从日常生活和自然景物中发现新鲜诗意,形成了活泼自然、灵动风趣的“诚斋体”。《江雨三首》当是诗人面对江上雨景所作的组诗之一,从题目看,重点不在抒写宏大身世之感,而在分首摹写江雨不同层次、不同瞬间的形貌。 此诗所表现的,明显是诗人凭借敏锐目力捕捉到的瞬时景观:雨点初落江面,泛起点点水珠,光影流转,如珠走盘。南宋时期山水诗、即景诗传统成熟,诗人往往既重写实,又重兴会。杨万里尤其擅长在极短时间、极小物象上着墨,将平凡景致写出新奇趣味。关于此诗的具体作年,今无十分明确而公认的系年依据,因此宜从其整体创作风格与江行见闻中理解。它体现的不是重大历史事件背景,而是诗人长期亲近自然、善于观察江天雨色的艺术积累。