注释
鹭：白鹭，一种水鸟，常栖息于江河湖泽之间。
道：说，称作；句中有“可说是”之意。
偶然：偶尔相逢，似乎并非成群结队而来。
百百复千千：形容数量由少而多，忽然间成百上千。
江淮：长江、淮河一带，这里泛指南方水乡地区。
天家：皇家，朝廷。
营巢：筑巢，建造栖身之所。
北边：北方地区，与“江淮”所指的南方相对。
译文
一只白鹭向南飞去，看上去本像是偶然经过，不料转眼之间，又变成了成百上千只接连飞来。江淮一带本都归朝廷统辖，可这些白鹭偏偏不肯到北方去筑巢栖息。
赏析
这首诗篇幅短小，却极有意味。前两句先写暮江所见：起初只见“一鹭南飞”，景象孤单而轻微，像是偶然掠过天际的一笔；紧接着“忽然百百复千千”，视野顿时被无数飞鹭充满，数量的急剧扩张带来强烈的动态感，也使江天暮色中的景象一下子变得宏阔而惊心。诗人善于捕捉瞬间变化，以极简的笔墨写出由一到多、由静观到惊异的视觉节奏，体现了杨万里诗歌明白晓畅而富于机趣的特点。
后两句由写景转入“有叹”。“江淮总属天家管”表面说江淮与北边同属朝廷疆域，语气看似平平，实则已暗含反诘和不平。既然都在同一王朝统辖之下，为何鸟儿却“不肯营巢向北边”？诗人借白鹭南飞、不向北筑巢这一自然现象，含蓄地触及南宋偏安局势与中原未复的现实。鸟尚知趋利避害、择地而居，而北方局势之动荡、环境之险恶，竟使飞鸟都不愿前往，其言外之意沉重而尖锐。
全诗最耐人寻味之处，在于把政治感慨寄寓于自然观察之中。它并不直接铺陈时事，也不高声议论，而是用暮江飞鹭这一富有生活气息的场景，引出对山河分裂、故土未复的慨叹。这样写既保留了诗歌的含蓄之美，也增强了讽喻力量。读来可见诗人并非单纯咏物，而是在清空灵动的景色背后，寄托着深沉的家国意识。景中有情，情中有讽，语言自然，意味悠长。
创作背景
杨万里生活于南宋时期，其时宋室偏安江南，北方大片土地沦失，恢复中原始终是朝野难解的时代课题。杨万里身为南宋名臣与诗人，既有强烈的现实关怀，也常将家国之感寓于日常景物之中。这组《江天暮景有叹》从题目便可看出，并非单纯写江天晚景，而是在暮色江景触发之下生出感慨。
此诗所写白鹭南飞、群鸟不向北边营巢，显然不仅是自然观察，更与南宋政治地理格局有关。江淮一线在南宋具有重要的边防意味，既是现实中的地域界线，也容易引发诗人对北地沦陷、山河分隔的联想。杨万里素以诚斋体闻名，善于从细小物象中翻出新意，往往先写眼前所见，再自然转入议论和讽喻。本篇正是在暮江飞鹭的寻常景象里，寄托了对时局的感触与对恢复无门的隐忧，因此显得含蓄而深沉。