注释
淡淡：轻微的样子，写清霜不浓。
薄薄冰：极薄的一层冰，点明清晨严寒。
晓寒：拂晓时分的寒气。
端为：正是为了，确是因为。
新晴：雨雪或阴霾之后初转晴的天气。
殷勤：情意恳切、周到，这里拟人化地写春禽啼叫。
梅花睡：把含苞未放或晨间未完全舒展的梅花比作睡着。
春禽：春天里的鸟儿。
译文
清晨只有淡淡的白霜、薄薄的轻冰，拂晓的寒意仿佛正是为了酝酿这初放的晴光。枝头上传来一两声春鸟的啼鸣，像是殷勤地把沉睡中的梅花唤醒。
赏析
这首诗篇幅短小，却极见杨万里写景的灵动与精巧。首句“淡淡清霜薄薄冰”连用两个叠词，声调轻柔，既写出霜与冰的浅薄，也传达出清晨空气中那种细微而可感的寒意。它不是沉重凛冽的冬寒，而是带着转机、带着明净质感的晓寒。第二句“晓寒端为作新晴”尤见诗人的敏锐体察：寒气并非单纯令人畏惧之物，反而像是专门为成就“新晴”而来。寒与晴因此形成一种富有生机的辩证关系，天气由冷冽转向澄明，景象也由静寂转向苏醒。
后两句更见妙处。诗人没有直写太阳升起、光线铺洒，而是转写“梅花睡”与“春禽一两声”。“殷勤唤醒梅花睡”一句运用拟人手法，把鸟鸣写成有意的呼唤，把梅花写成待醒的生命，于是自然界的一切都仿佛彼此感应，充满温情。结句“枝上春禽一两声”看似平淡，却极有分量。它以少总多，以“一两声”反衬清晨的幽静，也让“春”字顿时从气候、物候中落实到听觉感受上。整首诗由视觉写到听觉，由寒意写到晴意，由静景写到动景，层次十分分明。
杨万里素以“诚斋体”著称，善于从日常景物中捕捉新鲜诗意，这首诗正是其代表性风格之一。诗中没有刻意雕琢的典故，也无浓重的议论，却在极细微的物候变化中呈现出早春晨行所见的清新与喜悦。它写寒而不苦，写静而不寂，写春意初萌而不显张扬，体现出宋诗重观察、重理趣、重生活感受的审美特点。读来令人仿佛置身山间清晨，在薄霜、轻冰、梅枝与鸟声之间，感受到一个世界正悄然醒来。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，长于写景纪行，尤其善于从旅途中、日常生活中发现细小而鲜活的诗意。《早行鸣山二首》当作于诗人清晨行经鸣山之时，属于典型的纪行写景之作。题中“早行”点明时间与情境：天色初明，行旅在途，诗人对山间晨景的感受格外敏锐。南宋诗歌整体上较少沿袭盛唐那种宏阔雄浑的写法，而更注重现实经验、细节观察与理趣表达，杨万里更是其中代表。
此诗的背景重点不在重大的政治事件，而在诗人个人行旅中的即时感受。鸣山清晨，霜轻冰薄，说明时令当在冬春交替之际；“新晴”“梅花”“春禽”又显露出春意初生的气息。诗人正是在这样的自然转换中捕捉到最富生机的一刻：寒意未尽，而晴光将开；梅花未醒，而鸟声先至。这种对于物候转折的敏感，和杨万里长期亲近山水、留心观察的习惯密切相关。作品因此不仅是一次晨行记录，也体现了宋代文人审美中“以小见大”“从平常处见新意”的创作旨趣。