杨万里《戏咏陈氏女剪綵花二绝句 其一 拒霜》

晚开不争春:木芙蓉的秋日风神与宋诗品格


杨万里

染露金风里,宜霜玉水滨。

莫嫌开最晚,元自不争春。

不争春含蓄蕴藉咏物诗品格宋代

注释

戏咏:以游戏、题咏的方式作诗,多含风趣赞美之意。

陈氏女:陈姓人家的女子,具体姓名不详。

剪綵花:用彩帛、彩纸等剪成花卉,属女子手工巧艺。

拒霜:木芙蓉的别名,因其经霜而开,故名。

染露:沾染露水,形容花色清润鲜明。

金风:秋风,古人常以“金”配秋。

宜霜:适宜于霜天,点出木芙蓉不畏寒凉的特点。

玉水滨:清澈如玉的水边,形容花所映衬的环境洁净明丽。

元自:本来就是。

不争春:不与春花争妍斗艳,写其品格冲淡自守。

译文

在带着露意的秋风里,它的色彩显得格外鲜丽;在清澈如玉的水边,经霜而开也正相相宜。不要嫌它开放得最晚,它本来就不是那种要和春天百花争胜的花。

赏析

这首绝句表面写“拒霜”之花,实则借花传神,既赞木芙蓉的风姿,也暗合剪綵花作品所要表现的神韵。前两句“染露金风里,宜霜玉水滨”先从环境入手:露、金风、霜、玉水,几个意象都洁净清冷,构成鲜明的秋日背景。木芙蓉并不依傍春光,而是在秋意渐深之际自见颜色,因此诗人特意用“染露”“宜霜”突出它与时令的天然契合。一个“宜”字极有分量,不只是说它能耐霜,更写出它在霜天里自有一种别样的美,不勉强,不违和。 后两句“莫嫌开最晚,元自不争春”尤为警策,点明全诗主旨。诗人似乎在替花辩白:晚开并非迟钝,也不是失时,而是本性如此,不与群芳争先。这里包含明显的人格化意味,把花写成品格高洁、心性淡定的君子或佳人形象。它不是没有颜色,而是不以早开邀宠;不是不能争,而是不屑争。这种审美取向十分合乎宋诗重理趣、重品格的特点。杨万里用极浅近的语言写出耐人回味的意思,既有口语般自然,又有格言般含蓄。 同时,题中“陈氏女剪綵花”提示我们,这首诗也在赞赏女子手工之巧。剪出的并非徒具形貌的花,而是能抓住“拒霜”精神的花:清润、冷艳、晚开而自守。因而此诗不只是在咏物,也是在品评艺术创作——好的摹写不只是像,更要写出对象的神采与气质。短短二十字,将花之貌、花之性与人之审美趣味融为一体,清新自然,意蕴不浅。

创作背景

这首诗出自杨万里“戏咏陈氏女剪綵花二绝句”之一,是诗人为陈氏女子所制作的彩剪花卉而题写的咏赞之作。宋代社会风雅之风较盛,女子擅长刺绣、剪彩、簪花等手工艺并不罕见,文人也常为这类精巧作品赋诗题咏。题中“戏咏”并非轻慢,而是带有轻松欣赏、即景成篇的意味,体现出日常生活中的文雅情趣。 杨万里是南宋著名诗人,尤其善于从寻常景物与生活小事中提炼诗意,语言明白晓畅而富于机趣。这首诗所咏“拒霜”,即木芙蓉,常被视为秋花中别具风姿者。它开于深秋,不与春花争时,因此历来常被赋予高洁、晚成、自守的意味。诗人借陈氏女所剪之花,抓住木芙蓉“宜霜”“不争春”的特征加以赞美,既是在写花,也是在借花寄托一种审美理想:不求先时炫耀,而以自足、自持见长。就创作背景而言,我们只能据题意判断其属于应景题咏、赞赏女红巧艺之作,具体写作年月与场合已难详考,不宜强作穿凿。