注释
政：正，恰好、正当。
倩人：请人、托人。
和雪：连同雪一起，这里指带着梅枝上所覆之雪。
庭梅：庭院中的梅花。
莫教：不要让。
颤脱：因摇动而抖落。
梢头：枝梢顶端。
轻轻：小心、轻柔地。
译文
正当大雪纷飞的时候，梅花也正盛开。我请人去折取庭院里的梅枝，而且要把枝上的雪也一并带来。千万不要把枝梢上的积雪抖落了，一定要轻轻地、小心地折下来送来。
赏析
这首诗篇幅极短，却极有情致，集中体现了杨万里“诚斋体”善于从日常细事中发掘诗意的艺术特点。开头“雪政飞时梅政开”，以两个“政”字点明时令之巧：雪在飞，梅在开，二者并见，构成一幅清寒而明净的冬景图。诗人并不满足于远观，而是立刻由观景转入取景，“倩人和雪折庭梅”，一句写得极活，既有动作，也有审美选择。诗人要折的不是普通梅枝，而是“和雪”的梅，说明他所珍惜的并非单独的梅花，也不是单独的雪，而是雪压梅梢、梅映飞雪这一瞬间的完整美感。
后两句“莫教颤脱梢头雪，千万轻轻折取来”，语气看似叮嘱仆人，实则曲折传出诗人对景物神韵的极度爱护。“莫教”“千万”“轻轻”等词连续出现，口语化很强，读来亲切自然，仿佛听见诗人当场连声吩咐。杨万里诗中常有这种生活化、细微化的表达，不求典重雄奇，却能在不经意间传出灵动真趣。这里最妙的是“轻轻”二字，它不仅是折梅的动作要求，也暗示诗人面对美景时近乎怜惜的心态。雪一抖就落，景一变就失，所以必须轻、必须缓，才能保全那一枝带雪之梅。
全诗在艺术上有鲜明的层次：首句写天时，次句写人事，后两句写心情。情感并不外露，却寓于动作和语气之中，表现出诗人对自然细部的敏锐体察，以及对清雅景致的珍重。雪与梅本是古典诗歌中的常见意象，但杨万里不作空泛赞美，而把注意力落在“折取时不要震落梢头雪”这一新鲜细节上，因而使传统题材焕发出生动、鲜活的日常气息。这种以小见大、以细节传神的写法，正是此诗最耐人寻味之处。
创作背景
这首诗出自《庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗》组诗之一，是杨万里在友人“长叔”设宴招饮时，因席间闻雪声、见雪景而即席挥笔所作。题目所示“即席走笔”，说明这组诗带有很强的现场感与即兴性，重在捕捉眼前景象与当下心绪，而不是刻意铺陈宏大题旨。宋代文人常有宴集唱和、因景赋诗的风雅传统，雪天饮酒、观梅咏雪，尤为冬日雅集中的常见题材。
杨万里是南宋著名诗人，其诗风自成一格，后人称为“诚斋体”。这一诗体的突出特点，是善于从日常生活、自然景物中发现新鲜诗意，并常用浅近活泼的语言写出微妙感受。这首诗正可视为“诚斋体”的典型例证：诗人不着力描摹大雪之盛，也不正面铺写梅花之香，而是从“折梅”这一极细小的动作切入，要求“和雪折庭梅”“轻轻折取来”，把雪中赏梅的兴致、爱惜景物的心情，以及冬日清雅的生活趣味都写了出来。由于题中仅见友人字号与宴集情境，今已难确考其具体写作年月，但其作为杨万里冬日即景小诗的艺术特征是十分鲜明的。