庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其九

杨万里笔下雪夜饮酒与梅花相伴的清雅情趣


杨万里

酒香端的似梅无,小摘梅花浸酒壶。

莫遣南枝独醒著,一杯聊劝雪肌肤。

七言绝句冬日情趣即席咏梅咏雪

注释

端的:果真,的确

小摘:随手摘取少许

:浸泡,这里指把梅花放入酒中增添香气

莫遣:不要让

南枝:朝南的梅枝,古诗中常借指南枝梅花,含先春、清雅之意

独醒著:独自清醒着;“著”作语助词,有持续意味

聊劝:姑且劝饮,略表殷勤

雪肌肤:像冰雪一样洁白的肌肤,这里借指梅花洁白的姿态,也兼写雪中梅的清冷风神

未釂:还没有把酒饮尽;“釂”指饮尽杯中酒

璀然:鲜明、明亮的样子,此处写雪声入耳、景象清寒可感

译文

这酒的香气,果真像梅花一样清幽,我便随手摘了几朵梅花浸在酒壶里。不要让朝南枝头的梅花独自清醒着,且斟上一杯,姑且劝那如冰雪般清洁的花枝共饮。

赏析

这首诗只有四句,却极见杨万里即席走笔的机敏与风趣。开篇“酒香端的似梅无”,先以设问兼判断起势,把酒香与梅香并提,语气轻快自然。“端的”二字口语化极强,带有当场品评、随兴道来的生活气息,既不板重,也不故作雕琢。次句“小摘梅花浸酒壶”,将前句的感觉落实为动作:既然酒香似梅,不妨真的摘梅入酒,使虚写变成实景。此句最可见宋人雅集中的清趣,酒、花、雪声彼此映发,构成一种清寒而又温润的审美境界。 后两句尤见拟人与想象之妙。“莫遣南枝独醒著”,把梅花写成酒席中的同伴,仿佛它因未饮而“独醒”,这一转折使诗意顿生生趣,也暗用“众人皆醉我独醒”的文化联想,却并不沉重,而是化为俏皮的劝酒之辞。结句“一杯聊劝雪肌肤”,以“雪肌肤”形容梅花的洁白清冷,既承接眼前雪景,也把梅的品格写得格外鲜明。诗人并非真要花饮酒,而是借拟人手法,把对梅的喜爱、对雪中清景的陶醉、对宾主雅兴的烘托一并写出。 全诗语言浅近,意象却极精雅。酒香、梅香、雪意相互交融,形成一种“可闻、可见、可想”的综合感受:闻其酒香,见其梅色,感其雪寒。杨万里“诚斋体”的特点之一,就是善于从日常细微处提炼诗趣,以活泼明快的口吻写出新鲜感受;此诗正是典型例证。它没有深重议论,也无刻意铺陈,却能在小场景中显出宋诗特有的清空、灵动与理趣,令人读来齿颊留香,宛如梅酒入口,淡而有致。

创作背景

这首诗题为“庆长叔招饮一杯未釂雪声璀然即席走笔赋十诗 其九”,可知它作于一次冬日宴饮之中。题目交代得很具体:诗人应“长叔”之招赴饮,酒还未尽,便听见窗外雪声清厉,于是乘兴即席连作十诗,此为其中第九首。杨万里生平喜于日常生活、自然景物和人情往来中捕捉诗意,他的诗往往不依赖宏大题材,而擅长在当下情境里生发灵感。此诗正是典型的即景即兴之作。 南宋文人雅集常把饮酒、赏花、听雪、赋诗结合在一起,既是社交活动,也是审美活动。冬日饮宴之际,梅花正开,雪意又浓,最适合触发文人的清雅联想。杨万里并不一味沿袭咏梅诗中孤高冷峻的传统路数,而是把梅花写得亲切可人、可邀共饮,呈现出生活化、情趣化的一面。这与他整体诗风相合:善用口语,重视真切感受,常在轻松笔调中见出精巧构思。因此,这首诗虽篇幅短小,却可视为宋代文人冬日宴饮文化与诚斋诗审美趣味的一次生动呈现。