注释
岳大用甫：诗人友人，名岳某，字大用甫，具体生平今不详。
抚干：宋代州郡幕职名，掌文书簿籍等事务。
西湖：此指杭州西湖。
显明寺：西湖一带寺院名，为游览途中早饭之处。
四圣观：西湖附近道观名。
林和靖：即林逋，北宋隐士，谥“和靖先生”，曾隐居西湖孤山。
得四绝句：游览后作成四首绝句，此为其中第一首。
去除夕二日：距离除夕还有两天，点明时令在岁暮。
湖暖开冰：湖面因天气和暖，冰已开始消融。
借春：仿佛预先借得春意。
山晴留雪：天晴之后，山上积雪尚存。
娱人：使人愉悦，供人赏玩。
未当：未能恰当领略，也可理解为未曾真正看到。
清奇：清峭奇绝的景致。
踏冻：踩着冻结的地面而行。
眼却新：眼前景物因此显得格外新鲜。
译文
湖上天气转暖，冰层已经开始消融，仿佛提前借来了春意；山间在晴光中还留着积雪，像是特意为了娱悦游人。昨天来游，还没有真正领略到这里清峭奇绝的妙处；今天踏着冻结的地面重来一看，眼前景象反倒觉得分外新鲜。
赏析
这首诗写雪后再游西湖所见，篇幅极短，却把岁暮湖山的微妙景象和诗人重游所得的审美惊喜写得十分传神。首句“湖暖开冰已借春”，从湖面着笔。按时令说，此时距除夕只有两天，仍在严冬之内，但一个“暖”字，已使寒景中透出生意；“开冰”写冰层消融的动态；“借春”尤其精警，不说春已到，而说似乎从未来的时序中预先借来一点春色，既贴合岁暮天气乍和的实际，也显出诗人敏锐的季节感受。次句“山晴留雪要娱人”转写山景，与上句成工整对照：湖暖而冰开，山晴而雪留，一消一存，一柔一峭。雪在晴光中未尽，更显得可观可喜，“要娱人”把自然写得有情有意，流露出诗人面对湖山时的欣悦心情。
后两句则由景入情，写重游之感。“昨游未当清奇在”，并非说昨日景色不好，而是说自己当时未能恰切领会其中“清奇”。这一转折很有意味，它把审美经验从单纯的客观描写推进到主客相遇的层面：景物固然存在，能否看出其妙，却也与人的心境、时令变化、游览方式有关。结句“踏冻重来眼却新”呼应题中“雪后游西湖”，一个“踏”字有身体感，写出冒寒重来的兴致；“眼却新”则点明重游而不觉旧，反因气候细变、光景不同和心情更新，而获得新的发现。全诗语言自然晓畅，善用口语入诗，却并不浅俗。其妙处在于把冬末春初、西湖雪后、重游新见三层意思融为一体，表现出杨万里诗中常见的灵动机趣与细致观察。
创作背景
此诗题目甚长，属于纪游唱和之作。杨万里与友人同游西湖，自显明寺早饭后步行至四圣观，又访林逋故居，观鹤听琴，因一路所见所感而写成四首绝句，此篇为其一。题中“时去除夕二日”交代得极清楚，可知作于岁暮年终，正值雪后初晴之际。杨万里南宋时期曾多次往来杭州，对西湖景物颇为熟悉，但他写景并不满足于铺陈名胜，而善于捕捉瞬息变化的自然细节，如暖意开冰、晴光留雪之类，都体现出他“诚斋体”清新活泼、从日常景象中发掘诗意的特点。
从题目涉及显明寺、四圣观、林和靖故居等地点看，这次出游兼具游赏与怀古意味。林逋是西湖文化中极富象征意味的人物，其隐逸高致与孤山风神，为后世诗人反复追慕。杨万里在这样的文化空间中写西湖，不单是观山看水，也是在进入一种累积已久的文人记忆。不过本诗并未直接铺写怀古，而是抓住雪后湖山的当下感受，以“重来眼新”的方式表达冬末游湖的兴致。这种写法既避免了名胜诗常见的陈套，也显示出他善于从熟景中翻出新意的艺术本领。