再登垂虹亭三首·其一

宋代·杨万里|红尘不解送诗来,身在烟波句自佳。


杨万里

红尘不解送诗来,身在烟波句自佳。

银汉光中有诗客,玉虹背上曳芒鞋。

七言绝句写景诗宋代杨万里江南烟波

注释

红尘:本指人世间繁华喧扰之境,这里借指尘俗环境。

不解:不懂得,不会。

烟波:烟雾笼罩的水波,常形容江湖水面迷蒙空阔的景象。

句自佳:诗句自然清佳,意谓身处此景,不待刻意经营也能得好句。

银汉:银河。

诗客:诗人,吟咏之人,亦为作者自指。

玉虹:洁白如玉的长虹,这里指垂虹亭一带的长桥或飞虹般的建筑景观。

背上:上面,脊背之上,形容桥身如虹背。

:拖着,拉着。

芒鞋:草鞋,古代文人、行旅之人常穿,带有朴素闲适意味。

译文

尘世的纷扰并不会把诗意送到人面前,而我一来到这烟波浩渺的水边,诗句自然就清新美妙。银河般的清光之中有个诗人在徘徊,只见他拖着草鞋,行走在如白玉长虹般的桥背之上。

赏析

这首诗写“再登垂虹亭”时所见所感,篇幅虽短,却极能见出杨万里诗歌清新活泼、善于从即时感受中生发诗意的本色。首句“红尘不解送诗来”先从反面着笔,把“诗”与“红尘”对举。所谓“红尘”,不仅是繁华尘俗的现实空间,也暗示庸常、扰攘、使人心神蒙蔽的生活状态。诗人说红尘“不解送诗来”,语带俏皮,仿佛把“诗”人格化,言下之意是:真正的诗情并不产生于喧闹尘世,而要在摆脱俗虑、亲近自然时才会显现。次句“身在烟波句自佳”紧承上句,由否定转入肯定,写出一到垂虹亭畔,面对空蒙烟水,诗句便自然而然地涌现出来。“自”字尤为传神,既写景物本身的启发力量,也表现作者作诗时不事雕琢、顺其自然的审美追求。 后两句将诗人与景物融为一体,境界更为空灵开阔。“银汉光中有诗客”,把眼前水天月色或夜色中的澄明之景提升到银河般的高度,营造出清寒、洁净、辽远的氛围。“有诗客”三字,使画面中出现一个悠然独行的主体,既可视为他人,也分明是作者自我形象的投射。末句“玉虹背上曳芒鞋”最为生动。“玉虹”写桥亭之美,洁白、飞动、通灵;“背上”二字又把桥写活,仿佛虹有脊背,人可行其上。“曳芒鞋”则写出诗人闲散自在的步态,草鞋与银河、玉虹相映,一高洁空明,一朴素自然,形成别有情趣的审美张力。全诗构思上由“红尘”入“烟波”,由“句自佳”入“诗客”,再落实到“芒鞋”步履,层层推进。语言口语化而有巧思,既有即景会心之趣,也含文人自我精神世界的轻快自许,体现了杨万里“诚斋体”以活法运意、以新鲜眼光点化寻常景物的鲜明特色。

创作背景

垂虹亭为江南著名胜地,临水而建,向以烟波浩渺、桥亭相映著称,自唐宋以来便是文人题咏频繁的地方。题目中的“再登”,说明杨万里并非初次到此,而是重游旧地。重游之作往往兼具旧游回忆与新境发现,这首诗则更偏重于当下触景生情的灵感体验。杨万里生活于南宋,长期宦游各地,对江南水乡风物尤为敏感。他的诗歌主张从真实感受中取材,善于捕捉瞬间印象,以自然活泼的语言写出新意。垂虹亭一带水光接天,桥若长虹,本就容易引发诗人的审美联想,因此成为他展示“景到诗成”这一创作观念的理想场域。 从作品气息看,此诗并不着意铺陈世事感慨,也没有浓重的身世悲凉,而是突出山水对于诗心的激发作用。诗人将“红尘”与“烟波”对照,实际上反映了宋代文人常见的精神追求:在现实事务与自然审美之间寻找心灵的调适空间。杨万里一生仕宦与创作并行,既关心时事,也极重个体心性的舒展。这组《再登垂虹亭三首》应当就是在这样的心境下写成,借重游名胜写出诗情自生、人与景会的愉悦感受,表现了他成熟时期鲜明的审美趣味与艺术个性。