再登垂虹亭三首 其三

杨万里登临垂虹亭所见水光奇景的名篇,写白昼波光如星、日影碎入万顷波涛。


杨万里

长年三老不须催,且据胡床未拟回。

白昼惊人星满地,日光碎处万波来。

七言绝句写景宋诗惊喜赞叹新奇灵动

注释

长年:旧时对船工、篙师一类水上劳动者的泛称

三老:旧时对掌船者或船夫的称呼,这里与“长年”连用,都是对舟人的呼语

不须催:不必催促

且据:姑且凭倚、安坐

胡床:一种可以折叠的轻便坐具,类似交椅

未拟回:还不打算回去

星满地:形容日光映照下,水面闪烁如繁星铺地

日光碎处:阳光被波纹切碎、摇散的地方

万波来:写波光层层涌来,也写眼前水势与光影一齐扑入视野

译文

船上的艄公和船夫们,你们不必催我,我姑且坐凭胡床,还没打算回去。大白天里,水面上忽然耀得人惊异,仿佛满地都是星星;阳光被层层波纹揉碎的地方,千万道波光一齐涌来。

赏析

这首诗最动人的地方,在于它把“看水”的瞬间写得极有惊奇感。首句“长年三老不须催”,先从人事写起:舟人催归,而诗人却被眼前景象深深吸引。这样一来,诗并不是平铺直叙地写景,而是先写“舍不得走”的情态,景物之美便因此更显真切。第二句“且据胡床未拟回”,用一个极日常的动作,把诗人的闲适、沉醉和留连表现得十分传神,也显出诚斋体善于从生活细节中见诗意的特点。 后两句则陡然推进到全诗中心。“白昼惊人星满地”极新奇。白昼本不见星,诗人却偏说“星满地”,这是以喻写实:日光照在荡漾的水面上,碎金跳珠,灿然眩目,竟如繁星铺地。一个“惊”字,写出了视觉上的突然震撼,也把诗人遭遇美景时的主观感受直接推到读者面前。紧接着“日光碎处万波来”,更进一步把静态的亮光写成动态的奔涌。阳光不是完整地铺在水面,而是被波纹切割、打碎,于是“碎处”既是视觉形状,也是水波运动的痕迹;“万波来”又把整个画面由点点闪烁扩展为层层涌动,气势顿开。 全诗不过四句,却层次分明:先写舟人催促,再写诗人停坐,继而写白昼波光的奇观,最后以大开大阖之笔收束。它最可贵的是语言浅近,而意象新鲜、感受敏锐,不靠堆砌辞藻,却能把水光写到令人拍案。杨万里善写眼前景、口边语,这首诗正体现了他从寻常景物中发掘奇趣、把瞬间感觉锻造成警策诗句的本领。

创作背景

《再登垂虹亭三首》当作于杨万里重游垂虹亭之时。“再登”说明并非初至,而是故地重来,因此诗中既有熟游之从容,也有再见胜景时依然新鲜的惊喜。垂虹亭为江南著名览胜之所,临水而建,向以烟波浩渺、波光万顷著称,尤其适宜观赏日照水面的变幻景象。杨万里一生多次出行江湖之间,十分擅长捕捉旅途中倏忽即逝的景物印象,把自然界最细微、最灵动的变化写成诗。 南宋诗坛讲求自出机杼,杨万里所倡“诚斋体”尤重活法与新意,常从日常语言、即时感受中求诗。这首诗正是这种创作取向的典型体现:它不重铺陈典故,也不刻意营造沉郁气氛,而是在登亭临水、舟人相催的具体情境里,写诗人因波光奇景而流连忘返。由于缺乏更明确的纪年材料,今人难以细定其写作年月,但可以大致视为杨万里中晚年游览江南水乡时的作品,表现出他面对自然时一贯的敏锐观察和旺盛诗兴。