注释
书怀：书写胸中怀抱，抒发自己的心情与感受。
呈：呈送、奉示，此处指写给友人仲良看。
赢得：落得、得到，多含无可奈何之意。
昏昏：神思昏沉，精神困倦。
几觉眠：睡了几次，形容病中反复昏睡。
踞床：坐在床上，或倚坐床间。
水沉烟：水沉香燃起的烟气；水沉，即沉香的一种。
译文
病中的我无人作伴，也不知有谁怜惜，只落得神思昏沉，反反复复睡了几觉。睡醒之后一时竟忘了自己还在生病，只是倚坐床头，静静看着水沉香袅袅的烟雾一直升散。
赏析
这首诗写病中情状，语言浅近，却极有层次。首句“病身谁伴亦谁怜”以两个诘问并提，写出诗人卧病时的孤独与失落。“谁伴”写身边无人照料，“谁怜”则更进一层，落到精神上的寂寞与感伤。第二句“赢得昏昏几觉眠”承接病况，不直接铺写痛苦，而写病中最常见也最无奈的状态：昏沉、困倦、反复入睡。“赢得”二字尤见神情，带有一种自嘲意味，似乎病中所得，不过如此。三、四两句则由睡中转入醒后，境界忽然安静下来。“睡起不知身是病”写得极细腻：在一瞬间的恍惚里，诗人竟忘却病体，仿佛身心暂离苦境，显出病中难得的一点空白与轻松。然而紧接着“踞床看尽水沉烟”，又把读者带回现实。诗人并无起身远行、纵目山川，只能坐在床上，看着炉中香烟袅袅升腾、渐渐消散。这个“看尽”极有意味，既写时间的缓慢流逝，也写病中百无聊赖的凝神静观。全诗不写激烈悲苦，却处处有病中况味：孤单、昏沉、恍惚、静坐。杨万里诗歌常以敏锐细致见长，此诗正体现了他善于捕捉日常瞬间、以平易语言传出深微情绪的本领。尤其结句借“水沉烟”的动态之物，反衬病榻上的静与寂，使全篇在淡淡的清苦中见出隽永。
创作背景
《再病书怀呈仲良四首》是一组病中抒怀之作，此为其中第一首。从题目看，“再病”表明诗人并非偶然小恙，而是再度染病，因而感受尤深；“书怀”点明作品重在写内心情绪，不专为记事；“呈仲良”则说明这组诗是写给友人观看，带有倾诉与酬答的意味。杨万里为南宋著名诗人，诗风以自然活泼、善写日常见长。其诗中常能从生活细节里提炼诗意，即使是卧病这样平常而苦闷的经验，也能写得真切动人。这首诗大约作于诗人病中静居之际，场景并不复杂，只是病榻、昏睡、醒后静坐、看香烟缭绕，但正因其取材切近个人经验，更显真率。南宋士大夫诗歌中，病中抒怀是常见题材，往往既关乎身体感受，也关乎人生心境。此诗没有故作沉痛，而是如实写出病中孤寂与短暂恍惚的心理波动，因而格外自然可信。