宋代·杨万里|闻父病西归途中见梅抒怀
千里来为五斗谋,老亲望望且归休。
春光尽好关侬事,细雨梅花只做愁。
甲申:干支纪年之一,具体年份需结合作者生平而定,此处为题中纪年
上元:农历正月十五元宵节
家君:对自己父亲的尊称
不快:身体不适,患病
西归:自外地返回家乡,题中指作者因父亲有恙而赶回
五斗谋:指为俸禄而奔走谋生,语本“五斗米”,常用以代指仕宦生计
望望:盼望貌,殷切期待的样子
且归休:暂且归去休息,意谓不再迟疑,赶快返家
关侬事:与我何干,“侬”是“我”的意思,带有口语色彩
只做愁:只引起忧愁,只觉得满怀愁绪