注释
骤暖:天气突然转暖
初夏:像夏季开始时那样暖热
通身:全身,浑身
裌衣:夹衣,有里有面的春秋衣服
只言:只说,只以为
五更:天将明时,古代一夜分五更,第五更约在黎明前后
译文
天气忽然暖得像初夏一样,我便把全身的夹衣都脱去了。原以为寒气已经真正过去,谁知它却偏偏等到五更天快亮的时候又返回来。
赏析
这首诗篇幅极短,却极见杨万里诗歌“诚斋体”善于捕捉日常细微感受的功力。首句“骤暖如初夏”,起笔便极有现场感,一个“骤”字点出春寒时节气候变化之急,既写出暖意来得突然,也暗含这种暖未必持久的不稳定。次句“通身退裌衣”承接上句,写人的即时反应:因为暖得厉害,连夹衣都脱去了。这里不作铺陈,只用口语化的叙述,便把人在天气变化中的真实举动写得十分自然。三、四句笔锋一转,“只言寒已去,却等五更归”,由白昼的错觉转入黎明前的现实,形成鲜明反差。前一句是主观判断,后一句是客观结果,“已去”与“归”相对,构成一种近乎拟人的表达,仿佛寒气并未远离,只是暂时潜伏,待人放松警惕时又悄然回来。
这首诗最有意味之处,在于它并不只是在写天气,更是在写人对节令的感受与误判。初春本就是乍暖还寒的时节,诗人抓住这种常见却容易被忽略的经验,写出了生活的真切。诗中的语言朴素明白,没有雕饰,却极有趣味。“却等五更归”一句尤其生动,带着轻微的调侃意味,把春寒的反复写得活灵活现。全诗四句,由暖到冷,由信以为真到被现实纠正,节奏短促而完整,读来令人会心。它体现出杨万里诗歌善从日常景象中见情趣、从细小经验中见理趣的特色,也让读者感受到宋诗偏重观察、体验与表达机智的一面。
创作背景
《甲子初春即事六首》是一组写初春时节见闻感受的组诗,此篇为其中第五首。杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,诗风以自然活泼、善写日常生活细节著称。他常从寻常景物、平常经验中发掘诗意,不专以宏大题材取胜,而是重在真切体察与巧妙表达。此诗所写当是初春天气忽暖忽寒的实际感受。江南春日往往寒暖不定,白昼晴和时似已入夏,夜半至黎明前却又寒气袭人,这种“乍暖还寒”的季候特征,在农业社会中尤其为人敏感。诗人以极短小的篇幅记录了自己因一时暖热而脱去夹衣、却又在五更感到寒意回返的经历,既是生活速写,也是对初春物候的生动概括。置于组诗题目“即事”之下,更可见其写作旨趣:就眼前事、身边事、当下感而成诗,不事夸饰,而以真实、新鲜取胜。