永丰驿逢故人赵伯庭过叔

杨万里写驿站重逢故人的风趣绝句,于平淡口语中见岁月深情


杨万里

同官赣水总青春,消息中间两不闻。

道我未衰君莫戏,不须看我只看君。

七言绝句人生沧桑友情岁月感慨平易自然

注释

同官:曾经同在一处做官,指旧日同僚关系。

赣水:赣江,这里借指江西一带,也暗示二人昔日共仕、共游之地。

总青春:都正值青春年华。总,皆、都。

消息:音信、消息。

中间:期间、其间。

道我:说我。

未衰:尚未衰老,这里既指容貌精神,也含自我调侃之意。

莫戏:不要取笑、打趣。

不须:不必。

只看君:只管看看你自己,言外之意是你也已不复少年。

译文

当年我们同在赣水一带为官,那时彼此都正年轻。分别以来,这期间一直彼此没有音信。若说我还没有衰老,你可别拿这话打趣我;也不必专门看我,只看看你自己就知道了。

赏析

这首绝句写久别重逢的故人之情,最见杨万里诗歌自然活泼、口语传神的一面。前两句先从往事落笔:“同官赣水总青春,消息中间两不闻。”一句追忆旧游旧仕,点出二人曾在赣水之间同官共处;“总青春”三字尤其凝练,把昔日意气风发的整体印象一下提炼出来,既有青春易逝的感慨,也有重温旧谊的温度。次句则写别后漫长岁月里的音尘隔绝,“两不闻”语极平淡,却正因其平淡,更显世路飘零、人事离散的真实。 后两句忽然转入面对面调笑,诗意顿时灵动起来:“道我未衰君莫戏,不须看我只看君。”表面上是说对方不要拿“你还未老”来打趣自己,实则是借机反将一军:你若说我不老,看看你自己,也一样不是当年模样了。这里没有沉重的悲叹,却把岁月流逝的无情写得格外深切。诗人并不正面哀伤,而是以故人间的戏谑、亲昵来化解感伤,使全诗在轻松中含深意,在诙谐中见沧桑。 从艺术上看,这首诗语言浅近如话,似乎不加雕饰,却句句有神。尤其后两句的口吻,几乎像故友重逢时脱口而出的家常话,极富生活气息。杨万里善于把日常语汇点化成诗,这首诗正是“诚斋体”平易而有机趣的体现。短短二十八字,既写出故人重逢的欢悦,也写出年华暗换的怅惘,情感层次十分丰富。

创作背景

这首诗作于杨万里行旅途中,在永丰驿遇见旧日故人赵伯庭过叔时所作。题中的“逢故人”点明了写作缘起,诗歌重点并不在铺叙行程,而在捕捉重逢一刻的复杂心绪。杨万里一生仕宦、奔走颇多,常有送别、怀人、途中纪遇之作。这首诗所提“同官赣水”,说明二人过去曾在江西赣水一带同官共事,后来各自分离,久无音信。多年之后,于驿站忽然相逢,自然会引发对往昔岁月的追忆。 宋代驿站既是交通节点,也是人与人偶然相逢的重要场所,因此“驿逢故人”本身就带有很强的戏剧性和人生况味。诗中没有详细铺陈重逢场景,也没有交代离合始末,而是截取相见时几句带笑的话语,以极简笔墨写出久别之后对年华流逝的共同感受。这种处理方式十分符合杨万里重神情、重瞬间体悟的创作特点。作品在轻松调侃中流露岁月沧桑,既是赠答,也是感怀,体现出宋诗注重日常经验、以平淡语写深情的风格。