正月二十四夜朱师古少卿招饮小楼看灯二首 其二

杨万里笔下元夜西湖的清静与幽美


杨万里

南北高峰醒醉眸,市喧都寂似岩幽。

君言去岁西湖雨,城外荷声到此楼。

元夜看灯写景诗友情宴饮含蓄宋诗

注释

朱师古少卿:朱师古,杨万里的友人;少卿为官职称,泛指朝廷官员。

招饮:邀请饮酒。

小楼看灯:在小楼上观赏元宵前后的灯景。

南北高峰:指西湖附近南高峰、北高峰,为杭州名胜。

醒醉眸:酒后似醒似醉的眼睛,形容微醺中观景的神态。

市喧:市井的喧闹声。

都寂:全都寂静下来。

岩幽:山岩深处的幽静境界。

去岁:去年。

荷声:雨打荷叶之声。

译文

登上小楼,带着微醺又清醒的眼神眺望,只见南高峰、北高峰映入眼中。城中的喧闹仿佛一下子都沉寂了,周围竟像幽深山岩一般清静。您说起去年西湖下雨的时候,城外荷叶上淅沥的雨声,竟也能一直传到这座楼上来。

赏析

这首诗写小楼夜饮看灯,却并不正面铺写灯火繁华,而是从“看”转入“听”,又由“市”转入“山”,在极短篇幅中呈现出极富层次的审美空间。首句“南北高峰醒醉眸”,先写视野所及。诗人微醺之中登楼远眺,南高峰、北高峰一齐入目,“醒醉”二字极传神,不仅点出饮酒情境,也写出灯夜赏景时那种神思摇曳、半真半幻的审美状态。第二句“市喧都寂似岩幽”尤见炼字功夫。按理说元夕灯市本应喧阗热闹,诗人却说“都寂”,并以“岩幽”作比,形成强烈反差。这不是实写全无声息,而是写身处高楼、心神澄明之后,对喧闹世界的一种超越性感受:闹市也能化为幽境,显示出诗人主观感受对客观景物的重新塑造。 后两句由眼前转入追忆,以友人之言带出“去岁西湖雨”的听觉记忆。“城外荷声到此楼”一句极有名,境界空灵。雨打荷叶,本是极细碎、极清润的自然声响,却被写得可以穿越空间,传到楼头。它既是实境的夸张,也是诗心的扩展:在静夜之中,人的感官被放大,万物之声都仿佛近在耳边。此句与前句“市喧都寂”相互映衬,一写闹中取静,一写静中闻远,使全诗形成深远而清空的意境。杨万里善于从日常经验中提炼新鲜诗趣,这首诗不以富丽辞藻取胜,而以敏锐的感受、灵动的转折和简净的语言,写出了杭州元夜楼头独有的清美风神。

创作背景

杨万里南宋时期长期与江南山水相接,其诗尤擅捕捉一时一地的鲜活感受。这首《正月二十四夜朱师古少卿招饮小楼看灯二首 其二》当作于诗人与友人朱师古相聚宴饮之时。题中“正月二十四夜”点明时间,正值元宵节前后,杭州一带灯市未歇,观灯饮酒本是时令雅事。诗题中的“小楼看灯”原本容易流于热闹铺陈,但杨万里却另辟蹊径,不从灯火本身着笔,而从登楼远望、闹中取静、追忆西湖雨荷之声写起,显出其构思之新。 从诗中“南北高峰”“西湖雨”等语可知,作品所写环境与杭州西湖密切相关。南宋都城临安风物繁盛,元夜观灯本是城市文化的一部分,但杨万里并未一味渲染繁华,而是借友人谈笑,将眼前灯夜与去年雨中西湖的记忆连接起来,表现出士大夫宴集中的雅趣与清兴。这也符合杨万里诗歌常见的特点:于寻常生活、应酬唱和之中,发现别致的景物感受和新颖的诗意。