注释
社日:古代祭祀土地神的日子,分春社、秋社,此处指春社,往往与农事时序相关。
元宵:农历正月十五日的节日,即上元节。
贴水:紧挨着水面飞行。
娇无奈:娇俏可爱、姿态轻盈得让人无可奈何,含赞赏意味。
平飞:平直地飞。
仄飞:倾侧、斜掠着飞,写燕子掠水时灵巧的飞姿。
译文
今年的春社究竟定在什么时候呢?元宵节刚过,燕子却已经先飞回来了。只见一双燕子紧贴着水面飞,娇俏得叫人拿它们没办法;它们偏不肯平平稳稳地飞,总是斜着身子掠水而过。
赏析
这首诗篇幅短小,却极富生活气息与动态美感。首句“社日今年定几时”,似问似叹,看似从时令发端,实则先把读者带入早春节候的细微观察之中。春社在传统农耕社会里具有鲜明的季节标志意义,诗人却说“定几时”,不是确指日期,而是借发问表现自己对春信骤至的惊喜:燕子已经回来了,仿佛春天比节令更早一步抵达。次句“元宵过了燕先归”承上点题,元宵之后、春社之前,燕子先归,正写出峡外气候的特殊,也流露出诗人对物候变化的敏感。
后两句转入具体描写,尤见杨万里“诚斋体”善于从寻常景物中翻出新意的本领。“一双贴水娇无奈”,写燕子成双成对,紧贴水面掠飞,不仅有动作,还有审美情态;“娇无奈”三字极传神,把燕子的轻灵、柔媚与逗人喜爱的神韵写得活了起来。末句“不肯平飞故仄飞”更是奇警。诗人没有平铺直叙地说燕子斜飞,而故意用“不肯”这种拟人化语气,写它们像是有意顽皮任性,偏不照常规平飞,非要侧着身子掠水而行。这样一来,燕子的灵性、活泼和春日的生机,都在诙谐的笔触中跃然纸上。
全诗语言浅近自然,却极讲究观察角度与表达机锋。它不重典故,不事雕琢,而以口语化的表达写出真切、灵动的画面,体现了杨万里诗歌“活法”的艺术追求。诗中所写并非宏大景象,而是元宵后偶见燕归的一瞬,但正因其细微,才更能见出春天初到时那种令人欣悦的生命感。读来既有节令之趣,又有物态之美,清新可喜。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,主张诗歌应从日常生活与自然景物中发掘新鲜诗意,形成了活泼自然、机趣横生的“诚斋体”。这首《正月二十八日峡外见燕子二首 其一》当作于诗人行旅途中,地点在“峡外”,从题面看应是经过三峡以外地区时,因时令转暖、偶见燕子而触发诗兴。题中的“正月二十八日”点明了具体日期,也说明诗人对物候变化十分留意。古人常以燕归为春来之征,而此诗特别写到元宵方过、春社未明,燕子却已经先回,更突出了节候的提前与地方气候的差异。
南宋时期,诗歌创作中既有江西诗派重法度、重锻炼的一路,也有杨万里这种强调真切体验、即景成趣的写法。这首诗正能体现他的创作特点:不作深奥议论,也不铺陈繁复背景,只截取眼前最生动的一幕,用看似平常的口吻写出自然界微妙的情态。燕子贴水斜飞,本是常见景象,但经过诗人的观察和语言组织,便成为春日里极富神采的一幅小景。它既是行旅中的即兴之作,也可看作诗人记录时序、感知自然的一则精巧诗篇。