归自豫章复过西山

杨万里笔下秋日西山苕花如雪的清新绝句


杨万里

一眼苕花十里明,忽疑九月雪中行。

我行莫笑无驺从,自有西山管送迎。

七言绝句咏景诗喜悦宋代山水诗

注释

豫章:今江西南昌一带,古称豫章。

西山:指豫章附近的西山,为南昌近郊名胜。

苕花:多指白色如絮的芦苇花、荻花一类,这里写沿途秋野白花连绵。

九月:农历九月,正值深秋。

驺从:古代官员出行时前后随从的人马仪仗。

管送迎:意谓自然山水仿佛有情,自会为诗人送往迎来。

译文

放眼望去,白色的苕花连绵十里,一片明亮,忽然让人疑心自己是在九月里踏雪而行。你们不要笑我出行时没有随从仪仗,自有这西山的景色一路为我送来迎去。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里诗歌“活法”与“诚斋体”的神采。首句“一眼苕花十里明”,从视觉落笔,写出秋野之中苕花铺展、白光耀目的景象。“一眼”二字写极目所见,视野开阔;“十里明”则既写范围之广,也写色泽之亮,寥寥数字便把一幅深秋野景图铺陈开来。次句“忽疑九月雪中行”尤为警警,诗人由花之白联想到雪之白,以错觉入诗,把寻常秋景写得奇妙新鲜。九月本非雪时,偏说“雪中行”,更强化了苕花漫野、白浪浮动的视觉冲击,也流露出诗人行旅途中骤然获得审美惊喜的兴奋之情。 后两句则由写景转入写人,笔意灵动。“我行莫笑无驺从”,看似自嘲,实则故作跌宕。古代士大夫出行常有仪从相随,而诗人偏说自己没有驺从,像是在回应世俗眼光。紧接着“自有西山管送迎”一句,便把这种“缺失”转化为更高层次的富有:没有人间的排场,却有自然山水作伴。西山被人格化,仿佛有情有义,承担起“送迎”的职责,显示出诗人与山水之间亲切默契的关系。 全诗语言明白如话,却机趣横生。前两句以比喻和错觉造境,后两句以拟人和反转见意,景中有我,我中有景。它既表现了秋日山行所见的明净壮美,也体现了诗人轻官仪、重自然的审美态度。表面诙谐,内里却有一种超脱世俗、与山水相亲的精神气质,这正是杨万里山水绝句最动人的地方。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,生平多有宦游经历,尤善于从途中见闻中提炼新鲜诗意。《归自豫章复过西山》当作于其往来豫章、重经西山之时。题中“归自豫章”说明诗人由豫章返回,“复过西山”则点明是再次经过这一带山水名胜。宋代文人诗歌中,行旅纪游是常见题材,但杨万里往往不专事铺陈典故或宏大议论,而是捕捉行路间突然映入眼帘的生动细节,以口语化、即景式的表达呈现真实感受。 此诗所写正是深秋所见。西山一带野花白茫,连绵如雪,给诗人以强烈的视觉刺激。诗人身在归途中,心境较为轻快,从而能将寻常景物写出鲜活情趣。后两句又借“无驺从”与“西山送迎”的对比,折射出宋代士大夫在公务、行旅与个人审美之间的微妙心态:既熟悉官场礼制,又有意从山水中寻找精神自由。因此,这首诗虽然短小,却兼具纪行、咏景和抒怀三重意味,能够体现杨万里自然清新的创作风格。