注释
三足鸦:古代神话中栖于太阳里的三足乌,这里借指太阳
海东:古人常称太阳从东海升起,故以“海东”代指东方
飞光:飞动的光彩,指迅速铺展开来的日光
只销:只需,只消
归云:归聚、回合的云,也可理解为暮云、收拢的云气
立地:立刻,顿时
濛濛:昏暗迷蒙的样子
太空:天空
译文
太阳像神话中的三足乌一样从东方升起,一团飞动的光辉把天边染得通红。只要有一点点归聚的云层浮动起来,天空便会立刻变得迷蒙昏暗,连整个天宇都似乎暗了下来。
赏析
这首诗篇幅极短,却极见杨万里善于捕捉瞬间景象、以精炼语言写出动态变化的功力。首句“三足鸦儿出海东”,借神话意象写日出,不直说“太阳”,而以“三足鸦”代之,使平常的晨景顿时带上瑰丽奇诡的色彩,也自然带出古典诗歌特有的想象传统。次句“飞光一朵染天红”,写阳光初起时的速度与力量,“飞光”见其迅疾,“一朵”又化光为可感之物,仿佛红霞、朝晖凝成一团,极有视觉冲击力。
后两句笔锋陡转,由明丽转入阴翳。“只销半点归云动,立地濛濛暗太空”,写云层稍一浮动,天色便迅速昏暗下来。这里最见诗人炼字之妙:“半点”极言云之少,“立地”极言变化之快;云并非厚重弥天,不过稍稍移动,便足以遮蔽日光,形成强烈的明暗反差。前两句写日出的壮丽,后两句写浮云蔽日的突然,构成鲜明对照,使读者强烈感受到自然景物瞬息万变的特征。
从艺术上看,此诗体现出诚斋体“活法”与“新巧”的特点。诗人不是铺陈大景,而是抓住一个极短暂的天象变化,用几笔就写出光与云、明与暗、动与静之间的关系。语言明白晓畅,却并不浅率;意象新鲜警拔,却又自然浑成。诗中也隐含一种值得玩味的意味:再炽盛的日光,也可能被微小的云气暂时遮住。若从人生感受去体会,便会觉得诗中不仅有景,也有对世事变化无常的轻微感喟,但它并不沉重,仍保持着观察者的敏锐和兴味。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,以善于从日常景物中发掘新意、形成活泼自然的“诚斋体”著称。《归云三首》当是他就“归云”这一自然现象连作数首中的第二首。题中的“归云”,可理解为聚拢、收合、移动中的云气,也容易让人联想到傍晚或天气变换时云层迅速成势的情景。
南宋诗歌在经历江西诗派重技巧、重用典的传统之后,杨万里转而强调从亲见亲感中取材,追求“活法”,讲究把瞬间所见写得新鲜灵动。这首诗正体现了这种创作倾向:诗人并不依赖繁复典故,只借“三足鸦”这一古典意象点染开篇,随即回到真切可感的天象描写,集中表现日光初升与浮云遮掩之间的刹那变化。
从内容看,这类作品多半出于诗人旅途、居家或日常观景时的即兴感发,不必强求坐实于某一历史事件。其价值主要在于展现杨万里高度敏锐的观察力,以及他将平常云日写出戏剧性效果的艺术能力。通过对晨光、云气、天色变化的捕捉,诗人把原本短暂易逝的自然时刻凝定为富有张力的诗歌画面。