发慈湖过烈山望见历阳一带山二首 其二

杨万里旅途即景名篇:风光扑面而来,诗意不忍一时写尽


杨万里

一出还添二百诗,风光投到费推辞。

江湖物色休吟尽,留取西归一半题。

七言绝句山水抒怀望山活泼诙谐

注释

:出发,启程

慈湖:地名,今具体所指多据行旅路线判断,为诗人舟行所经之处

烈山:山名,此处与慈湖、历阳同为途中所经或遥望之地

历阳:地名,古郡县名,约在今安徽和县一带

物色:景物、景象

吟尽:写尽、咏尽

西归:向西返回,指诗人后续行程中的归途

:题咏、吟咏成诗

译文

一出门在外,又要增添二百首诗篇了;眼前风光纷纷扑来,简直让人难以推辞,不得不写。只是这一路江湖山川的景色,可别一下子都吟咏尽了,还是留出一半题材,等日后西归时再写吧。

赏析

这首诗语言轻快活泼,极能体现杨万里“诚斋体”灵动自然、即景成趣的特色。首句“一出还添二百诗”看似夸张,实则写出了诗人一旦进入行旅状态,便被沿途景物不断触发诗兴的真实感受。“二百诗”并非实指,而是一种充满喜悦的自我调侃:不是刻意搜寻题材,而是题材主动扑面而来。次句“风光投到费推辞”尤见锤炼,“投到”把景色写得像有意奔赴诗人眼前,极富动感;“费推辞”则将诗人写诗说成对盛情难却的应酬,拟人新警,幽默中见风致。 后两句更进一步,由“多”转到“惜”。诗人说“江湖物色休吟尽”,并非诗兴衰减,恰恰是因为诗兴太盛,才舍不得一下写完;“留取西归一半题”则把未来归途也纳入当下构思,形成时间上的延展。去时与归时,同一山水又会有不同感受,因此“留一半题”既是惜景,也是惜情,体现出诗人对自然审美经验的珍视。 全诗篇幅短小,却有开阔的空间感与流动的时间感。它不重铺写山川形貌,而重在写诗人与风光相遇时的心理反应,因而显得别有生机。杨万里善于把日常的观景、作诗经验写得俏皮而富理趣,这首诗正是其代表性的写法:口语入诗,天真活脱,却又含有“景不必一览而尽,诗亦不必一气写尽”的审美分寸,耐人咀嚼。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,一生多有出守、奉使、往来州郡的经历,山水行旅构成了他诗歌创作的重要来源。《发慈湖过烈山望见历阳一带山二首》从题目看,当作于舟行或出发途中:诗人自慈湖启程,经过烈山,遥望历阳一带山色,有感而作,共二首,此为其二。题中的地名都提示了这首诗与真实行程密切相关,属于典型的纪行写景诗。 南宋诗歌中,纪行与即景题咏极为常见,但杨万里的可贵之处在于,他不满足于单纯描摹景物,而善于从“看景—得句—成诗”的瞬间心理里翻出新意。本诗便不是正面铺陈山川形胜,而是写自己面对无边风光时“诗太多、题难尽”的感受。这样的写法与其“诚斋体”追求自然活泼、以新颖感受入诗的创作主张相合。就时代背景而言,南宋士大夫常在江淮、两浙之间往还,江湖山川既是现实行路所见,也是文化记忆深厚的审美空间。杨万里在这类作品中常把旅途见闻转化为轻灵诙谐的诗意,使纪行诗具有鲜明的个性。