发通衢驿见梅有感

杨万里所作宋代咏梅绝句,写旅途中匆见梅花而生惋惜之情


杨万里

忙中掠眼雪枝斜,落片纷纷点玉沙。

虚过一冬妨底事,不曾款曲是梅花。

七言绝句咏物诗惋惜惜春惜时梅花

注释

通衢驿:设在交通要道上的驿站,供传递文书、往来官员途中歇宿之用

掠眼:从眼前匆匆掠过,形容来不及细看

雪枝斜:写梅枝上花色如雪,斜出有姿

落片:飘落的梅花花瓣

玉沙:像玉一样洁白细碎的沙地,这里用以映衬梅瓣之白

虚过:白白错过,空自辜负

妨底事:碍着什么事呢,意为“又有什么关系呢”

款曲:本指殷勤周至、细意相待,这里引申为从容亲近、细细欣赏

译文

行旅匆忙之中,我只是匆匆看见斜斜伸出的梅枝,洁白如雪;片片落花纷纷飘下,点缀在白净如玉的沙地上。就算整个冬天都没有专意来赏梅,又能妨碍什么呢?真正让我遗憾的是,我始终不曾从容亲近、细细领略这梅花的风姿。

赏析

这首绝句篇幅短小,却很能见出杨万里诗歌善于从日常行旅中捕捉细微感受的本色。前两句纯写眼前所见,“忙中掠眼”四字一下点明诗人的处境:不是闲居赏花,而是在奔波途中偶然瞥见。正因为“忙”,才更显“掠眼”之匆促,也更容易引出后面的惋惜。接着“雪枝斜,落片纷纷点玉沙”,画面极清丽:梅枝横斜,花色如雪,落瓣点地,色泽明净。诗人不用繁密铺陈,而以简洁的白描勾出一幅清寒淡远的驿路梅景,既有视觉上的洁白,也有动态上的轻盈。 妙处更在后两句的转折。“虚过一冬妨底事”似乎是自我宽解,语气轻松,甚至略带口语化;然而紧接着“不曾款曲是梅花”,才道出真正的遗憾所在。错过一个冬天,并不算什么大事;可惜的是,面对梅花,自己竟始终没有停下脚步,未能与之“款曲”相对。这里把梅花写得近乎有情,仿佛值得人以知己之礼相待,也映出诗人对自然之美并非浅尝辄止,而是希望有更深、更细密的精神交流。 全诗语言平易自然,极有“诚斋体”的活泼本色。它不作高蹈玄远之论,也不刻意渲染梅花的传统品格,而是从“忙”“掠眼”“虚过”“款曲”这些贴近日常心绪的词语中,写出行役之中人与美擦肩而过的怅惘。正因情感含蓄、语意转折自然,这首诗读来格外亲切,也让“梅花”从常见的咏物题材中呈现出新鲜的人情意味。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,一生仕宦奔走,留下大量纪行、即景与咏物之作。这首《发通衢驿见梅有感》从题目看,当作于诗人自通衢驿启程之际,途中偶见梅花而有所感发。驿站本是道路交通中的中转之所,往来者多匆匆不留,正与诗中“忙中掠眼”的情境相合。南宋时代士大夫常有外任、奉使、转徙之劳,旅途中见景生情,往往成为诗歌的重要触发点。 梅花在宋代文学中是极重要的审美对象,常被赋予清高、孤洁、坚贞等意味。但杨万里此诗并没有沿袭单纯托物言志的写法,而是从个人真实经验出发:在奔波忙碌中偶然看见梅花,因来不及停留细赏而生出惋惜。这种写法很符合他善于从寻常情景中发现诗意的创作特点。诗中所感未必关涉某一重大史事,而更像是日常行旅中的瞬间触动,表现了诗人细腻的审美感受以及对从容观物、亲近自然的珍视。