注释
君看：请看，你看。
人迹：人的脚印，这里指行人往来的踪迹。
蝶来轻：像蝴蝶飞来一样轻巧，形容起初踩踏时分量很轻、痕迹不显。
踏得：踩踏得。
路作坑：把路踩成了坑洼不平的样子。
古路：原先的旧路。
行不得：不能通行，无法走了。
一时：一经、随即，形容很快就发生了变化。
上头行：到上面去走，指另择高处旁侧新路而行。
译文
你看那最初的人脚印，轻得仿佛蝴蝶落地一般；可人一多，反复踩踏，竟把林间小路踩成了坑坑洼洼。原来的旧路如今已没法走了，人们一时之间便又移到旁边较高的地方去走，重新踏出一条路来。
赏析
这首诗写山林行路中的一个极细小、极寻常的见闻，却极见杨万里诗歌善于从日常中发掘诗意的本领。前两句“君看人迹蝶来轻，踏得林间路作坑”，以“蝶来轻”喻“人迹”，构思新颖而灵动。脚印本是无形中渐渐累积的，诗人却用蝴蝶轻落的形象来形容最初踩踏的轻微，既写出行迹开始时几乎不被察觉，也形成了轻与重、微与著的反差：最初看似无足轻重，日久反复，却足以把林间之路踏成“坑”。这种由轻而重、由微而著的变化，被压缩在两句之中，极富生活观察的敏锐。
后两句“古路今人行不得，一时移上上头行”则进一步写出人的行路方式与道路生成的关系。旧路因人多践踏而低陷难行，于是行人立刻转移到旁边高处，又踏出新路。诗中没有空泛议论，却自然呈现出一种流动的生活图景：路并非天然固定不变，而是在人的行动中不断生成、废弃、迁移。这样的描写既有纪行诗的纪实性，也带出某种含蓄的理趣。
从艺术上看，全诗语言通俗浅近，几乎全用口语入诗，却能做到意趣盎然。“君看”二字带有现场指点之感，使读者仿佛随诗人同行，共同观察林间道路的变化；“一时移上上头行”则活脱脱写出行人随机应变的动作状态，富有动态感。杨万里“诚斋体”一向以活泼、机敏、善写眼前景物著称，这首诗正是典型例证。它表面写路，实则写人；表面写行旅中的细事，实则揭示了许多事物由细微积累而成显著变化的道理，因而短小而耐人咀嚼。
创作背景
这首诗出自《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》组诗中的第六首，应是杨万里行旅途中清晨自孔镇出发、在漆桥道中所作的纪行作品。杨万里一生多有出行经历，既曾任地方官，也常往来于江南山川道路之间，因此留下大量以途中见闻、山水风物、村野生活为题材的诗篇。此组诗题中“纪行”二字，表明它并非纯粹抒怀，而是重在记录旅途所见所感。
南宋时期，道路交通条件有限，山野间的小路多依人行而成，雨后、久踩、积泥等都可能使道路变形。诗人清晨行于林间，看到行人把古路踩坏、又转而踏出新路的情景，遂即景成诗。此诗并不依赖重大历史事件，也无意渲染深重身世之感，而是在平常旅途中捕捉一个瞬间，以小见大，写出生活的真实状态。这种从琐细日常中提炼诗趣和理意的写法，正是杨万里诗歌创作的重要特色，也体现了南宋诗人对自然、物态与人事关系的细密体察。