发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首 其十

宋代杨万里所作纪行绝句,写雨后堤柳清新明丽之态


杨万里

水夹横堤柳万株,雨馀新沐更新梳。

柔条如线长而细,不贯双鱼只贯珠。

七言绝句写景诗春日柳色柳树水堤

注释

孔镇:地名,诗人行旅途中经过之处。

晨炊:清晨做饭,指旅途中早起停驻用餐。

漆桥:地名或桥名,与“孔镇”同为行程所经之地。

横堤:横亘水上的堤岸。

雨馀:雨后。

新沐更新梳:像刚洗过头发又重新梳理一样,形容柳树经雨洗后格外清新整洁。

柔条:柔嫩的柳枝。

双鱼:古代常以双鱼形纹样或双鱼信物代指书信、佩饰,此处借“贯双鱼”写穿缀之意。

贯珠:把珠子穿起来,这里形容细长柳条上缀着晶莹水珠。

译文

河水夹着一道横堤,堤上长着成千上万株柳树。雨刚停,柳树像刚刚洗沐过、又重新梳理过一般,显得格外清新秀美。那柔软的柳条细长如丝线,不是用来穿缀双鱼之饰,倒像是专门把一颗颗晶莹的水珠串了起来。

赏析

这首诗篇幅极短,却极见杨万里写景的工巧与灵心。首句“水夹横堤柳万株”,先写大景:水流、横堤、万柳,布局开阔而层次分明。“夹”字写出河水环抱堤岸的地势,也使画面有了流动感;“万株”并非实数,而是极写柳色之盛,给读者以一片青葱、绵延无尽的视觉印象。次句“雨馀新沐更新梳”由远景转入近观,最妙在拟人。雨后的柳树,被说成刚刚洗过头、又仔细梳理过的美人,既写出枝叶洁净鲜润的状态,也写出一种天然妍媚的风致。一个“新”字叠出雨后景物的明净,一个“更”字则添出经过洗濯之后的精神焕发。 三四句尤见锻炼之功。“柔条如线长而细”,是承上句“梳”字而来,柳条既像发丝,也像丝线,形神相贯。结句“不贯双鱼只贯珠”最为新警,以“贯”字双关照应“线”,忽然由形似推进到想象:这细长柔条并不去穿缀什么双鱼佩饰,却像把雨后残留的颗颗水珠都串成了珍珠。句中将静态景物写得极活,珠圆玉润的水滴与轻柔袅娜的柳丝相映成趣,既有视觉上的晶莹,也有触觉上的轻软。杨万里善于从日常景象中捕捉一瞬灵感,把寻常雨后柳色写得如此精致可喜,正体现出“诚斋体”机敏活泼、清新自然的艺术特色。全诗语言明白而不浅俗,想象奇巧而不堆砌,在轻快中见工丽,于小景中见大美。

创作背景

《发孔镇晨炊漆桥道中纪行十首》是一组纪行诗,这首为其第十首。题目中的“发孔镇”“晨炊”“漆桥道中”已经点明写作情境:诗人清晨起行,在由孔镇到漆桥的途中,一边赶路,一边随手记录沿途所见。这类作品很符合杨万里一贯的创作习惯。他长期在宦游、赴任、归里等行旅生活中与山川风物相接触,往往不作宏大铺陈,而是抓住某个鲜活细节,写出一时一地的真实感受。 南宋时期文人纪行诗极为兴盛,但杨万里特别之处在于,他常把看似平凡的路旁景物写出新意。此诗所写,不过是雨后堤边柳树,却因观察细密、比喻灵巧而别具神采。它并不着力表现险远行程或沉重身世,而更偏重旅途中的审美发现:晨行之间,骤雨初歇,柳色如洗,水珠缀枝,这一瞬间的清新感触便成了诗。就组诗性质而言,此作应是旅途见闻中的一个片段,体现了杨万里“以小景传神”“从常景见奇”的审美趣味,也反映出宋代诗歌从宏阔叙事转向日常体察的典型风貌。