出真阳峡十首 其九

杨万里笔下的春日江行与雨中青峰


杨万里

春光浓里更江行,画舫分明是水亭。

出了真阳恰惆怅,数峰如笋雨中青。

七言绝句即景抒怀宋诗山水诗惜别山水

注释

春光浓:指春意正盛、景色明丽浓郁的时候

江行:乘船在江上行进

画舫:装饰华美的游船

分明:分外明显,清楚可见

水亭:临水而建的亭子,此处形容船行水上如同亭阁浮动

真阳峡:地名,诗人舟行所经峡江之地

恰惆怅:正感到依依不舍、怅然若失

如笋:像竹笋一样挺拔并列

雨中青:雨雾之中山峰显得格外青翠

译文

春意正浓的时候,我又乘船沿江而行,那装饰精美的船只看上去分明就像漂浮在水上的亭子。刚刚驶出真阳峡,心中正生出几分惆怅,只见几座山峰像竹笋般耸立,在雨中显得一片青翠。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里写景即景、触景生情的功力。首句“春光浓里更江行”先点明时令与行旅状态。“春光浓”三字不只写出春色繁盛,也为全诗定下温润明丽的基调;“更江行”则含有旅途未止、景致层出之意。次句“画舫分明是水亭”极富视觉美感,诗人不直接写船的华美,而以“水亭”作譬,把舟船写得既安稳又雅致,仿佛江中流动的亭阁,体现了诚斋体善用比喻、语言新巧的特点。 第三句笔锋一转,“出了真阳恰惆怅”,由景入情。离开峡中胜景之际,诗人心中顿生惜别之感,这种“惆怅”不是深沉悲苦,而是对眼前山水之美的留恋,是审美情绪自然流露。结句“数峰如笋雨中青”尤为精彩,以“笋”喻峰,形象鲜活,写出群峰挺秀、并列而起的姿态;“雨中青”则把色彩、天气和空间层次融为一体,山峰在雨丝烟霭中更显清润欲滴,给人以含蓄、空濛而鲜明的印象。 全诗四句,前两句偏重动态中的舟行与华船,后两句转写离峡时的情绪和回望所见山色,情景交融,自然无痕。诗中没有铺陈险峻,也不刻意渲染羁旅愁苦,而是在轻灵的笔调中表现出山水游览的欣悦与别离瞬间的微怅,体现了杨万里诗歌善于从寻常所见中发掘新鲜诗意的艺术特色。

创作背景

《出真阳峡十首》是一组纪行诗中的一首,作于杨万里舟行岭南山水途中。杨万里一生多次出守、奉使,足迹遍及江南与岭外,留下大量即景抒怀之作。这组诗题中的“出真阳峡”表明诗人是在乘船离开真阳峡时,沿途把所见景色和瞬间感受分写成篇。宋代山水纪游诗风气颇盛,而杨万里尤其重视眼前实景,往往以敏锐观察捕捉一刹那的色泽、形态和心理波动,形成清新灵动的“诚斋体”风貌。 这首其九写的不是宏大叙事,而是出峡途中一个极具体的场景:春深江行、画舫如亭、离峡生怅、雨峰如笋。诗人并未刻意交代复杂背景,却通过简洁四句传达出旅途中面对佳景将别时的微妙情绪。这种写法很能代表南宋文人纪行诗的审美趣味,即将地理行程、自然观察与个人感兴结合起来,使短诗兼具画面感与情味。