冬暖绝句

杨万里笔下暖冬如春的生活小景与幽默自嘲


杨万里

今岁无寒祇有暄,腊前浑似半春天。

醉中苦有薰香癖,烧得春衫两袖穿。

七言绝句宋诗幽默日常生活暖冬

注释

祇有:只有,“祇”同“只”

:温暖

腊前:腊月到来之前,泛指岁暮隆冬时节

浑似:简直像,完全像

薰香癖:喜欢熏烧香料的癖好

春衫:春天所穿的单薄衣衫

两袖穿:两只袖子都被烧穿了,指衣袖被火烫破

译文

今年一点也不冷,只有融融暖意;还没到腊月,却简直像半个春天。我酒后偏偏又有熏香的癖好,结果把这件春天穿的薄衫两只袖子都烧破了。

赏析

这首《冬暖绝句》写得轻巧活泼,却很见杨万里诗歌“诚斋体”善于从日常生活中捕捉诗意的功力。前两句“今岁无寒祇有暄,腊前浑似半春天”,先从时令落笔,以朴素明快的语言写出一个反常的暖冬景象。按常理,岁末腊前应当寒意渐浓,诗人却说“无寒祇有暄”,不仅点明天气异常,也自然造成一种季节错位的趣味。一个“浑似”把冬与春并置,既是写实,也含有惊讶与新鲜感。 后两句忽然转入日常细事:“醉中苦有薰香癖,烧得春衫两袖穿。”诗意由写天气转到写人物,笔锋灵动。因为天气暖得像春天,连“春衫”都早早上身;又因酒后熏香,一时失于检点,竟把两只袖子烧穿。这里既有生活情状,也有自我调侃,使全诗顿生喜剧意味。一个“苦有”尤其传神,看似埋怨癖性难改,实则带着幽默的自嘲口吻。 全诗最可贵处,在于不作雕饰,不铺排议论,而以小事写节候,以逸事见性情。冬暖、醉酒、熏香、烧衣,几个细节串联起来,构成了一幅生动的士人生活小景。诗人并未刻意抒发深沉感慨,却让读者从中感受到宋人日常审美的雅趣和诙谐。语言浅近自然,节奏轻快,读来如话家常,却又机趣横生,正体现了杨万里善于在寻常中见新意、于琐屑中成诗境的艺术特色。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以取材日常、语言自然、机趣灵动著称,后人称其诗风为“诚斋体”。这首《冬暖绝句》当作于诗人日常生活情境之中,具体年份已难确考,但从题意和内容看,是因岁末天气反常偏暖而触发诗兴。宋人生活中常有焚香雅好,文士饮酒、赏香、题诗本是日常风雅的一部分,杨万里却不把它写得高远玄虚,而是写成一个带有烟火气的生活小插曲:暖冬如春,薄衫上身,酒后熏香,竟把袖子烧穿。 这首诗的背景价值,不在重大历史事件,而在真实地保存了南宋文人日常生活的一个切面。它反映出诗人观察细致、感受敏锐,对节候变化有直接体察,也显示了他乐于把自身的小癖好、小尴尬写入诗中的创作习惯。与一些着力言志、怀古或伤时的作品相比,此诗更显轻松随意,却同样能见出诗人的个性和艺术功夫:借反常天气起兴,以自嘲收束,形成别具一格的生活诗意。