冬至日归自天庆观二首·其二

杨万里笔下冬至归途中的节日人情与清寒冬景


杨万里

节里人家笑语饶,日高犹自烛光交。

霜林遮眼八九叶,露竹出墙三四梢。

人间烟火冬景冬至即景诗宋代

注释

节里:指节日里,此处当指冬至节期间

笑语饶:欢声笑语很多,气氛热闹

日高:太阳已经升得很高,指时辰不早

犹自:仍然,还

烛光交:烛光交映,写室内仍点着灯烛,与天光相杂

霜林:经霜的树林

遮眼:遮蔽视线,映入眼帘时显得纷乱稀疏

八九叶:极言叶子已经很少,只剩八九片,写冬日萧疏

露竹:显露出来的竹子,因墙外竹梢高出墙头而可见

三四梢:三四枝竹梢,写数量不多而景象清简

译文

节日里家家户户都充满欢声笑语,太阳已经升得很高了,屋里却仍有烛光与日光相互映照。经霜的树林映入眼中,只剩下稀稀落落的八九片叶子;墙外的竹子露出墙头,也不过三四枝梢头而已。

赏析

这首诗虽仅四句,却极能体现杨万里善于从日常所见中提炼诗意的本领。前两句先写冬至节日的人间气象:“节里人家笑语饶,日高犹自烛光交。”一个“饶”字,点明节令中的热闹与温暖;而“日高犹自烛光交”尤为传神,太阳已高,照理不必点烛,但因节日欢聚、晨起宴饮,或室内光线未足,仍见烛火摇曳,于是自然光与烛光交织成景。这一句把冬至人家的节俗、喜气和生活质感都写出来了,极富宋人日常风情画意味。 后两句转入室外景物:“霜林遮眼八九叶,露竹出墙三四梢。”写法极见匠心。诗人不正面铺陈“冬景萧条”,而是以极具体的数量词“八九”“三四”入诗,既显得真切可感,又形成一种俏皮而精细的观察趣味。霜林几乎无叶,却偏说“八九叶”;修竹只露梢头,却偏说“三四梢”。在看似随手拈来的口语化表达中,实则包含高度凝练的造景能力。少量残叶与几枝竹梢,既写出冬日草木经霜后的疏瘦,也与前两句的室内欢笑形成对照:一边是节日的人情温暖,一边是季候的清寒寂静。 全诗最可贵之处,在于并不刻意渲染悲凉,而是在冬至这个带有节令意味的时点上,将“暖”与“冷”、“闹”与“静”、“室内”与“室外”并置。诗意因此层次分明,既有民间节俗的亲切,又有冬景小品的清俊。杨万里的“诚斋体”往往以新鲜活泼、浅近自然见长,此诗正是如此:语言平易,意象细小,却能在寻常中见生趣,在简淡中见精神。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以善于捕捉日常生活中稍纵即逝的情景而著称。这首《冬至日归自天庆观二首 其二》作于冬至时节,题中“归自天庆观”说明诗人是在从道观归来的途中或归家之后,观察并记录沿途与居处周边的景象。冬至在宋代是颇受重视的节日,民间常有祭祀、宴饮、庆贺等活动,因此诗中“人家笑语饶”并非泛写,而是合乎当时节令风俗的真实场面。 从内容看,此诗并不着力于道观游赏本身,而是把笔触转向城市或村居人家的节日气氛,以及霜后林木、出墙修竹等细部景物。这种写法符合杨万里一贯的创作特点:不求宏大铺叙,而重在即景会心,以极小的事物呈现鲜活的诗意。冬至本有阴极阳生、节序转折的意味,诗人却没有作抽象议论,而是通过“烛光”“霜林”“露竹”等可见之景,把冬至的冷暖、热闹与清寂自然地融入四句之中,体现了宋诗偏于生活化、理趣化又不失审美情致的艺术风格。