东园晴步二首 其二

宋代·杨万里|金沙绕架卧春风,节节新条出嫩丛。


杨万里

金沙绕架卧春风,节节新条出嫩丛。

一色匀排绿瓶子,忽然半缕漏深红。

七言绝句咏物园林新条春景

注释

金沙:此处指一种藤本花木,绕架而生,名中着一“金”字,重在点出其花色与姿态。

绕架:缠绕在花架上生长。

卧春风:横斜披拂,如卧于和暖春风之中,写其柔婉姿态。

节节:一节一节,形容藤蔓枝条连续生长。

嫩丛:新生而柔嫩的枝叶丛。

一色:颜色一致,通体匀净。

匀排:均匀地排列。

绿瓶子:比喻尚未开放的花苞,形如小瓶,色泽青绿。

半缕:极言其少,指微微露出的一线色彩。

漏深红:从花苞中透露出深红色,写花将开未开的状态。

译文

金沙藤缠绕着花架,仿佛闲卧在温柔的春风里;一节一节的新枝从嫩绿的丛叶间抽出。满架花苞整整齐齐,颜色一致,像一排排青绿色的小瓶子;忽然之间,其中已有半缕深红,从花苞深处悄悄透了出来。

赏析

这首诗篇幅短小,却极见杨万里观察之细与写景之活。首句“金沙绕架卧春风”,先从整体落笔,写藤蔓盘绕花架、安闲舒展的神态。“绕”写其生长方式,“卧”则以拟人手法传出柔软、慵懒、自在的春日情致,一个“卧”字极有神韵,使静物顿生情态。次句“节节新条出嫩丛”转入局部,抓住春天植物最富生命感的瞬间:藤条不断抽生,新绿层层涌出。一个“出”字,把生长的力量写得鲜活可感。 三、四句尤其见匠心。诗人没有直接写花开,而是先写花苞:“一色匀排绿瓶子”,以“绿瓶子”为喻,既状其形,又状其色,贴切新颖,富有口语化和生活气息,是杨万里“诚斋体”常见的妙趣所在。花苞密密匀排,本已可爱;末句“忽然半缕漏深红”更是神来之笔。花尚未全开,只是从青绿花苞中微微透出一线深红。这个“漏”字极传神,不说“露”而说“漏”,仿佛那红色是从包裹中不经意渗出,既写出花苞将绽未绽的动态,也制造出视觉上的惊喜。全诗由绿到红,由整齐静态到“忽然”一转的瞬间变化,层次分明。 这首诗的妙处,在于不追求宏阔景象,而专写庭园中一架花藤的细微之美。诗人以极平常的眼光,发现最细小的生机;以极简净的笔墨,写出春意的流动与萌发。其语言浅近自然,不事雕琢,却处处有锤炼;意象轻灵明快,读来仿佛能看见一架花藤在春风中慢慢醒来,既有生活趣味,也有审美情致。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗以善于捕捉自然景物中的细小变化、语言活泼晓畅而著称,后世多以“诚斋体”概括其诗风。《东园晴步二首》当是诗人于晴日漫步东园时即景所作,其题目已点明写作情境:并非登临远眺,也非应酬抒怀,而是在自家庭园或居处园圃中闲行所见。这样的题材与杨万里一贯关注日常景物、从寻常处写出新意的创作倾向非常一致。 南宋诗歌在经历江西诗派重工锻炼之后,许多诗人开始更加重视真实观物与自然表达。杨万里正是在这种背景下形成了鲜明的个人风格。他常常不写大而化之的“春景”,而是把视线集中到一枝新叶、一只小虫、一朵将开的花上,从微观处写出自然的活泼生机。《东园晴步二首》其二所写的,正是一架藤花在春风中抽条、孕苞、透红的过程。诗中没有明显的身世感慨和时代寄托,而是以纯然的欣赏心态,记录眼前景物最动人的一瞬。这种“即景见趣”的写法,既体现了诗人闲适的审美趣味,也体现了宋诗重观察、重理趣、重日常经验的艺术特征。