东园探桃李二首·其二

杨万里笔下桃花最动人的红绿风姿


杨万里

有花无叶也孤寒,有叶无花草一般。

最是桃花饶态度,醉红娇绿恼人看。

七言绝句咏物咏花园林审美意趣

注释

孤寒:孤单清寒,这里指只有花没有叶,显得单薄冷落。

草一般:像寻常草木一样,写只有叶而无花,便失去观赏意味。

最是:尤其是,格外。

饶态度:最有风姿情态,写桃花姿容丰美动人。

醉红:像酒后酡颜般浓丽的红色,形容花色娇艳。

娇绿:柔嫩可爱的绿叶,与红花相映成趣。

恼人看:惹人爱怜、引人反复观赏,并非真正烦恼。

译文

只有花而没有叶子,也显得孤单清冷;只有叶子而没有花,又和平常野草差不多。最妙的还是桃花,最富风姿情态,红得像醉颜,绿得分外娇嫩,叫人越看越觉得动人。

赏析

这首诗篇幅极短,却很能体现杨万里善于从日常观赏经验中提炼诗意的本领。前两句先作对比:“有花无叶也孤寒,有叶无花草一般。”诗人并不直接赞美桃花,而是先提出两种都不够理想的状态:只有花,便少了映衬,显得单薄;只有叶,便失了神采,近于凡草。这样的议论看似平常,却准确抓住了花木观赏中的审美经验,也为后两句蓄势。第三句“最是桃花饶态度”点明主角,语势一下提起,“饶态度”三字尤为传神,不只是说桃花好看,更强调其姿态丰美、神情生动。末句“醉红娇绿恼人看”最见炼字之妙,“醉红”写花色浓艳,如少女酒后晕颊;“娇绿”写叶色鲜嫩,充满生机。红与绿互相映发,既有色彩的对照,也有形态的呼应。所谓“恼人看”,是宋诗常见的反语式表达,含有爱极、看不够、被美景牵惹心神的意味,语近而情深。全诗以议论入诗,却不板滞;以俗语写景,却极有风致。它并非一味铺陈桃花之艳,而是通过花叶关系的比较,说明真正动人的美在于和谐、映衬与生机兼备。这种细致体察、活泼表达,正是诚斋体轻灵自然的典型特征。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,主张诗歌应当从眼前景物与真实感受中求新意,形成了清新活泼、机趣横生的“诚斋体”。《东园探桃李二首》当是诗人游园赏花时所作,其题中“探”字,既写寻访,也含细察之意,可见这组诗并非泛泛咏春,而是面对园中桃李作具体观察后的即兴吟咏。宋代文人赏花成风,桃李又是春日园林中最常见、也最易引发比较的花木对象。此诗写桃花,不从典故和寓意入手,而从花与叶的搭配、色彩的相映这些极具体的观感切入,体现出宋诗重理趣、重观察的特点。杨万里一向善于把生活中细微、人人可见却未必人人能说出的感受写得鲜活可感,这首诗正是这种创作倾向的体现。它应是诗人闲适游赏中的小诗,但并不浅率,反而能从园景中提炼出审美判断,呈现南宋文人清雅而富生活气息的审美趣味。