王式之命刘秀才写予真因署其上

杨万里题画像诗中的山水游兴与自我精神写照


杨万里

浙水东兼浙水西,千岩万壑总遨嬉。

游山祗欠金华债,乘兴今随王式之。

七言绝句俊爽自然友人交游宋代山水游历

注释

王式之:人名,当为杨万里的友人,诗题中称其命刘秀才为作者画像并请作者题诗

刘秀才:生员或读书人,这里指善于写真作画的刘姓秀才

写予真:为我画像,“真”指写真像

浙水:浙江一带的江水,诗中泛指浙东、浙西山水地域

东兼西:东边与西边都包括在内,形容游历范围广

千岩万壑:形容山峦重叠、沟壑纵横的景象

总遨嬉:都已尽情游赏嬉游

祗欠:只欠,还差;“祗”同“只”

金华债:指尚未游览金华山水的心愿,借“债”字写未偿之愿

乘兴:趁着兴致正高

译文

浙江一带,无论浙水以东还是浙水以西,我都曾在那千岩万壑之间尽情游赏。如今游山之愿只还欠着金华这一笔未偿的“旧债”,便趁着兴致,跟随王式之一同前往。

赏析

这首诗篇幅极短,却极有杨万里诗歌常见的俊爽之气。开篇“浙水东兼浙水西”,一下子把空间铺展开来,浙东浙西尽收句中,语势开阔,显出诗人游历之广。次句“千岩万壑总遨嬉”紧承首句,以“千岩万壑”写浙江山水的繁富奇峭,以“总遨嬉”写自己对山水的熟稔与亲近,既有饱览名胜后的自得,也有一种不受拘束的洒脱神情。 三句忽然一转,“游山祗欠金华债”,最见炼字之妙。一个“债”字,将尚未游历金华的遗憾写得十分生动。原本游山是赏心乐事,诗人却说成欠债未还,把金华山水拟人化,也把自己的夙愿写得别有情味:不是泛泛想去,而是心中一直惦记,仿佛拖欠已久,必须补上。此种说法新警活脱,极具诚斋体善于翻新出奇的特色。 末句“乘兴今随王式之”收束自然,将前面的山水之思落到当下行踪之上。所谓“乘兴”,不仅点出出游的即时兴会,也使整首诗充满一种轻快流走的节奏。题目说是题在画像之上,诗中却不着意描摹形貌,而借山水游兴侧写人物精神:作者并非端坐求真之人,而是胸中自有丘壑、性情好游的诗人。于是,画像虽静,题诗却动;形象虽在纸上,神采却在浙水千岩之间。短短四句,既写游踪,又传心性,言简而味长。

创作背景

从诗题看,这是一首题写在自己画像上的诗。友人王式之请刘秀才为杨万里写真,作者遂在画像上题下这首绝句。宋代文人常有画像题诗之举,既是交游唱和的一种方式,也借此表达自我形象与精神志趣。杨万里一生喜爱山水,诗风活泼自然,长于从日常见闻和行旅兴会中提炼新鲜语意。此诗虽题于画像,却没有停留在容貌、服饰等外在描写上,而是将自我形象寄托于“浙水东兼浙水西”的广阔游历和“金华债”的未了心愿之中。 诗中提到浙东浙西与金华,说明写作时作者正处于或回忆浙江一带的游历生活。金华自古山水清胜,向为文人向往之地。杨万里以“债”字写未游之憾,既见其对山水名胜的真挚兴趣,也体现出南宋士大夫雅好游观的文化风气。结合题意来看,这首诗既是题画小品,也是诗人自我精神画像:一个已遍游诸山、兴致未减、仍欲继续乘兴前行的文人形象,由此跃然纸上。