水落二首·其二

宋代·杨万里|轻寒入舟,逆风中见理趣


杨万里

轻寒瑟瑟入船中,闭却船门下却篷。

要得新晴江水落,不应更恨打头风。

七言绝句平易自然旷达江景理趣

注释

瑟瑟:形容轻寒袭人、风声细微而寒冷的样子

闭却:关上

下却篷:把船篷放下,指收拢遮蔽,使船内更避风寒

要得:想要得到, here 指盼望出现

新晴:雨后初晴,刚刚放晴

江水落:江水退落,水位下降

不应:不该,不必

打头风:迎面吹来的风,逆风

译文

轻微的寒意瑟瑟地钻进船里,我便关上船门,又把船篷放下来。既然正盼着雨后初晴、江水退落,那就不该再埋怨这迎面吹来的风了。

赏析

这首诗写舟中所感,语言极平易,却极有理趣,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常生活中提炼诗意的特点。首句“轻寒瑟瑟入船中”,从触觉写起,寒意并非凛冽,只是“轻寒”,但“瑟瑟”二字又把秋江或雨后江面的风寒写得十分真切,细而可感。次句“闭却船门下却篷”,紧承前句,写人对自然变化所作的即时反应,动作连贯,生活气息浓厚。诗人并不刻意铺陈景象,而是通过一个小小的起居细节,把江上行舟的处境写得具体可见。 后两句则由写景、写事转入写理。“要得新晴江水落,不应更恨打头风”,看似随口道来,实则含有朴素而深刻的辩证意味。风使人感到寒冷,也给行舟带来不便,尤其“打头风”更容易引发抱怨;但诗人转念一想,既然希望天晴水落,这一切天气转变中的风寒原本就是难以避免的。想得到一种结果,就须接受其过程中的不适与代价。这样的理趣不是抽象议论,而是从切身体验中自然生发,所以格外亲切。 全诗最可贵之处,在于其情绪并不激烈,却有一种旷达与自我调适的精神。诗人并未沉溺于旅途困顿,也没有一味书写舟行之苦,而是在风寒中自我开解,将抱怨化为理解,将不适转为通达。短短四句,兼具景、事、情、理,明白如话而意蕴不浅,正是宋诗以理见长、于寻常处见机趣的典型表现。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,号诚斋,主张诗歌应从日常生活与真切感受中取材,形成自然活泼、机趣横生的“诚斋体”。《水落二首》从题目看,当是围绕“水落”这一江行所见、所感而作的组诗,其二写的是诗人身在舟中,遇到轻寒与逆风时的感触。诗中没有交代具体年月、地点,也不必强作系年,但可以确定,这类作品与杨万里长期出仕、往来江湖、熟悉舟行生活的经历密切相关。 南宋时期水路交通发达,士大夫外出任职、归乡、游历,多依赖江河舟船。行旅途中,天气、风向、水位涨落都会直接影响行程,因此“新晴”“水落”“打头风”都不是抽象词语,而是切实关系舟行快慢、旅途舒适与否的现实因素。杨万里善于把这种日常经验写成诗意,并在其中寄寓处世之理。此诗正是在普通旅途中,因眼前风寒而触发的一次自我劝解:既然希望迎来天晴水落的有利条件,就不必过分怨恨当下的逆风。作品的价值,也正在于它真实反映了宋代文人舟行生活的细节与心理状态。