水纹二首·其一

宋代杨万里所作五言绝句,写池面微风掠水、水纹如烟的瞬间之美


杨万里

池面尖风起,烟痕一拂微。

无形还有影,掠水去如飞。

五言绝句写景诗咏物诗水纹池面

注释

尖风:形容轻利而细劲的风,吹来时使水面生出细密波纹。

烟痕:像轻烟一样淡淡的痕迹,这里比喻水面初起的微波。

一拂微:轻轻一掠,痕迹极其细微。

无形还有影:说风本来无形,却能凭借水纹显出仿佛可见的影迹。

掠水:贴着水面轻快地掠过。

译文

池塘水面上忽然起了一阵细劲的风,淡淡的波痕像轻烟一样被轻轻拂开。风本来没有形体,此刻却仿佛连影子也显现出来了;它贴着水面迅疾掠过,快得像飞一样。

赏析

这首小诗篇幅极短,却极见杨万里“诚斋体”善于体物写生的功力。诗人并不正面写风,而是从“池面”入手,以“尖风起”点出对象。一个“尖”字极有神采,不仅写出风的轻利、细劲,也暗示它并非狂风大作,而是极轻、极快、极有穿透感的瞬间感受。次句“烟痕一拂微”则进一步将风的作用落到视觉层面:水纹像烟一样淡、像痕一样细,又因“一拂”而显得动态轻柔。这里把无色无声的风,化为可见可感的细波,观察极其精密。 三、四句最为警策:“无形还有影,掠水去如飞。”风本无形,这是常识;但诗人偏说它“还有影”,似乎矛盾,实则正是诗意所在。所谓“影”,并非真有其影,而是风在水面留下的波纹痕迹。诗人抓住这一刹那,将抽象之物转化为视觉形象,使“风”仿佛具备了身姿、速度与轨迹。末句“去如飞”收束极快,既回应“尖风”的轻疾,也使全诗在动态中结束,留下空灵的余韵。 从艺术上看,此诗最大的特色在于以小见大、以虚写实。全诗不过二十字,却层层推进:先写风起,再写纹生;先写其微,再写其速;先写无形,再写若有影。诗人的感官异常敏锐,善于捕捉自然界最细小、最短暂的变化,并以口语般自然的语言写出新鲜、奇警的诗意。这种从日常景物中发现审美对象的能力,正是杨万里诗歌最迷人的地方。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,其诗自成“诚斋体”,长于从寻常景物与生活细节中发掘新意,尤其善写自然界倏忽即逝的动态景象,如风痕、月色、荷叶、露珠、儿童情态等。《水纹二首》当是这一类即景小诗的代表作品。就现存信息而言,此诗未必能确指写于某一具体年份或特定事件背景之中,因此不宜附会政治遭际或旅途行踪。但从题材和笔法看,它明显体现出杨万里中晚期成熟的审美趣味:重视亲眼所见、瞬间感受,反对浮泛摹古,追求新鲜活泼的语言与细密真切的观察。南宋诗坛在江西诗派之后,诗人多有转向自然、转向日常经验的倾向,杨万里尤能以敏锐的感受力将微物写出神采。这首诗所描绘的,不过是池面风起、水纹乍生的一瞬,却足以见出诗人细察物理、体会天机的创作特点,也反映了宋诗尚理趣、贵观察、求新变的时代风貌。