注释
木犀：即桂花，古人常称桂为木犀。
秋香：指秋天的花香，这里主要指桂花之香。
一空：一下子落尽，化为空无。
落英：落花。
憔悴：枯萎零落的样子。
西风：秋风，古诗中常用以点染肃杀、摇落之感。
占断：占尽、独占。
西风晓：秋风吹拂的清晨，点明桂花盛开时的时令与情境。
岂念：哪里想到，岂能顾及。
脱病红：病态般衰败脱落的红色，这里指荷花凋残褪红的模样。
译文
一年一度的秋日桂香，又一次转眼落空了；零落的花瓣枯槁憔悴，仿佛在怨恨那无情的西风。它盛开的时候，曾独占秋晨西风里的清香与风采，又哪里会想到，连荷花那病态般凋残的红色，也终究要一并脱落消尽。
赏析
这首诗写桂花凋谢后的感触，篇幅虽短，却含有浓厚的时序之感与生命感慨。首句“一岁秋香又一空”，以“又”字点出年年如此的循环，也透露出诗人面对花事易尽时的熟悉与怅惘。“秋香”本是极富魅力的存在，然而一转眼便成“一空”，香之盛与空之速形成鲜明反差，开篇便奠定了全诗低回的情绪基调。次句“落英憔悴怨西风”，把落花写得有情有态，“憔悴”是视觉上的枯败，“怨西风”则是情感上的拟人化，既写秋风催落，也写诗人借花寄慨，把主观悲感投射到桂花之上。
后两句由眼前落桂联想到他时盛放，又以荷花作陪衬，构成更丰富的时空层次。“开时占断西风晓”，极言桂花盛开时独领秋晨风光，香气清幽，几乎占尽整个秋晓；“占断”二字夸张而传神，把桂花开放时的荣耀推到极致。末句“岂念荷花脱病红”忽然宕开，以荷花凋零的“病红”反衬桂花的盛衰无常。荷花本属夏景，桂花本属秋景，二者跨季并提，不只是写自然节候的推移，更隐含一种普遍的感慨：无论曾经如何明艳夺目，都难逃衰飒零落的结局。
杨万里的诗常善于从寻常景物中翻出新意，此诗亦然。它没有刻意铺陈悲凉，却在轻巧的语言中蕴蓄深意。诗人既写桂花之落，也写万物盛衰相寻的自然规律；既有对眼前秋景的感伤，也有对繁华短暂的清醒体认。全诗语言峭拔，意脉流转自然，于咏物中见哲思，于感时中见深情。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人，其诗以活泼自然、善于体察景物细微变化著称。这组《木犀落尽有感二首》当作于桂花凋尽之后，属于典型的因物起兴、触景生情之作。题中“有感”二字，表明诗人所写并非单纯咏花，而是借桂花由盛而衰的过程，引出对时序流转、物华易谢的感喟。宋人喜爱桂花，不仅因其香清韵远，也因其盛开于秋，常带有高洁、幽独的审美意味。杨万里面对木犀落尽，联想到此前盛放时占尽秋光的风采，以及自然界中不同花卉相继荣枯的情景，因而生出一种既平静又微带惆怅的诗意。此诗并不必强附会具体政治遭际，而更适合从诗人日常观物、敏于节候的创作习惯中理解：在平凡的花开花落里，见出生命的短暂和自然的恒常。